흔한 연습생의 크리스마스 (Navidades Típicas De Un Trainee) (2013)

Las últimas navidades te di mi corazón.
Pero al día siguiente te deshiciste de él.
Este año, para salvarme de las lágrimas,
se lo daré a otra persona especial.

Nuestro jefe era indiferente, incluso hace tres años.
Nunca habíamos cenado fuera, como el resto del mundo.
Cenar fuera es como una fiesta.
Nosotros, unos chicos conviviendo juntos como si estuviésemos en el ejército.
Este año estaré ensayando o sentado solo en alguna esquina.
Nada cambia, no importa cuánto me esfuerce. Estoy solo.
Pero jefe, no queremos una victora en solitario.
Todo lo que queremos es cenar fuera.

No lo soporto más porque estoy muy solo.
Estamos a mediados de diciembre y mis labios están agrietados.
No me he emparejado con nadie estos días. Debería rendirme.
No puedo tener novia porque nuestro debut está cerca.
Haha, los idols incluso se casan.
¿Separar a chicos y chicas trainees? Qué sentido tiene eso.
Si no podemos amar, ¿cómo vamos a escribir canciones de amor?
Si fuera mi decisión, animaría (a los trainees) a salir con alguien.

(Ellos me dicen que vaya con ellos) La compañía me sigue diciendo que practique.
(Este año, otra vez) Me paso el día practicando.
(Estoy llorando) Sigo siendo un trainee.
Quiero debutar el próximo año.

Por aquí mierda, mierda, mierda. Oye, por allí, mierda, mierda, mierda.
Esto no es nieve, ¡es mierda, mierda, mierda!
Mira al cielo, está lloviendo mierda blanca.
Dios no tiene educación, ninguna.
Incluso mi amigo solitario Myungsoo se va a una fiesta solitaria.
Quiero descansar ese día y, al menos, sujetar la mano de un muñeco de nieve.
Nuestra compañía, nuestro jefe – No me gustáis ninguno.
Echo de menos a mi madre.

Mis segundas Navidades y ni siquiera recuerdo qué hice el año pasado.
Así de aburrido y monótono fue ese día.
Mi nombre es Jeon Jungkook, mi otro nombre es ‘maknae’.
Por eso debería estar haciendo ‘aegyo’, como buen estudiante de 9º grado.
Jefe, no eres el único a cargo de Big Hit.
Mánager, incluso el otro jefe está en casa, durmiendo.
(¡Oh dios mío!) Voy a llorar si no puedo jugar.
Si no puedo, me arrodillaré delante de la puerta de la compañía.

(Ellos me dicen que vaya con ellos) La compañía me sigue diciendo que practique.
(Este año, otra vez) Me paso el día practicando.
(Estoy llorando) Sigo siendo un trainee.
Quiero debutar el próximo año.

Las últimas navidades te di mi corazón.
Pero al día siguiente te deshiciste de él.
Este año, para salvarme de las lágrimas,
se lo daré a otra persona especial.

Ayo Hitman Bang introduciendo ‘Hit It’, las 2ª audiciones.
Domina tu oponente rapeando, bailando o cantando~

Entré a Big Hit hace 3 años a través de las audiciones ‘Hit It’.
Superando los obstáculos, creando historia.
Llevamos la etiqueta de Bangtan
pero no escupimos ritmos y ‘flow’ como nuestro jefe.

Soy un paleto de Ilsan
Mientras entraba en el 1% de los mejores estudiantes del país
recibí una inesperada llamada durante mis exámenes.
Así fue, me quedé solo después de responder esa llamada.

Las últimas navidades te di mi corazón.
Pero al día siguiente te deshiciste de él.
Este año, para salvarme de las lágrimas,
se lo daré a otra persona especial.

Feliz Navidad a todos.

Trad. Ing: BTS Trans
Trad. Esp: BTS Spain
Respeta TODOS los créditos.