Awakening (각성)

En el momento de mi fracaso,
¿me cogerá alguien la mano?
En el momento en el que baje del escenario,
¿estará esa persona a mi lado?
Sólo dime que puedo sobrevivir
En este frío mundo, siente mi vibra
Sé que un día a la vez
El sol brillará

Perdí muchxs amigxs
Sabes que perdí demasiados clanes
Siendo cantante, he perdido muchas bandas
No podía evitar escupir y escupir, repitiendo demasiadas maldiciones
Debo dejar que mis ojos vean demasiados finales
Fuera era un gran campo de batalla así que traje el cuchillo
Cada noche dentro de mí lucho silenciosamente conmigo
Mi corazón late, mis colegas me acuchillan por la espalda
Mientras dicen que me he convertido en un imbécil después de unirme a una compañía
Sí, que te jodan, soy un idol, sí, sí, soy un idol
En un momento lo odiaba pero ahora amo tener ese título
Cuando salgo en transmisión, todo ha terminado, soy diferente de aquellos que están corruptos
Ahora, ahora soy completamente reconocido y sólo me hago a mí
Tanto como si soy un idol o un artista, honestamente, no es importante
Tu atención cuando me mirabas, eso fue todo solo yo
Pegado al título y colgado de un modificador
Escucha bien, el tiempo pasa, el rap de un bastardo que se ha hecho más pequeño
No son estas palabras, juego de palabras, es sólo un juego de guerra que el mundo juega
De nuevo, luchas como soldados cada día
Sí, camino correctamente cuando arriesgo mi vida por encima del ritmo
El día de hoy cuando canto esta canción es mi segundo cumpleaños
Mis compis, la manera en la que me enseñasteis, la confianza que me disteis
Fue más que un ‘Rarri, Lambo, Mercy, Maserati, ¿me pilláis?
Ahora venid a darme un beso y un abrazo, ve y trae tu próxima alma
Una sonrisa cínica sin fin, pero soy Rimbaud, tu tiempo enviado del infierno
¡Boom!

En el momento de mi fracaso,
¿me cogerá alguien la mano?
En el momento en el que baje del escenario,
¿estará esa persona a mi lado?
Sólo dime que puedo sobrevivir
En este frío mundo, siente mi vibra
Sé que un día a la vez
El sol brillará

En el momento de mi fracaso,
¿me cogerá alguien la mano?
En el momento en el que baje del escenario,
¿estará esa persona a mi lado?
Sólo dime que puedo sobrevivir
En este frío mundo, siente mi vibra
Sé que un día a la vez
El sol brillará

Trad. Inglés: BTS Diary
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**