I’m Fine

Euphoria | Trivia: Just Dance | Serendipity (Full Length) | Trivia: LOVE | Trivia: Seesaw |
Epiphany |
I’m Fine | IDOL | Answer: Love Myself

HANGUL

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

괜찮아 우리가 아니어도
슬픔이 날 지워도
먹구름은 또 끼고
나 끝없는 꿈 속이어도
한없이 구겨지고
날개는 찢겨지고
언젠가 내가 내가 아니게 된다 해도
괜찮아 오직 나만이
나의 구원이잖아
못된 걸음걸이로
절대 죽지 않고 살아
How you doin? Im fine
내 하늘은 맑아
모든 아픔들이여 say goodbye
잘 가

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아 (I’m fine)

깜깜한 밤 어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I’m feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I’m all mine, mine, mine
Cuz I’m just fine

I’m feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I’m just fine, just fine

i’m just fine
내 아픔, 다
이겨 낼 수 있어
너 없이, 나
i’m just fine
걱정마
이젠 웃을 수 있고, 네 목소리는 모두 알아 주니까

i’m so fine you so fine
슬픔과 상처는 모두다
이미 지나간 추억이 됐으니 웃으며 보내주자고 we so fine
i’m so fine you so fine
우리들 미래는 기쁨만
가득할 테니 걱정은 접어둔 채 이젠 즐겨 수고했어 we so fine

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아 (I’m fine)

깜깜한 밤 어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I’m feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I now ‘m all mine, mine, mine
Cuz I’m just fine

I’m feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I’m just fine, just fine

혹시
너에게도 보일까
이 스산한 달빛이

너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가

I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어

I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되놰보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어

I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되놰보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

I’m fine
I’m fine


ESPAÑOL

Abro mis ojos bajo el frío cielo azul
El sol que brilla en mí me marea
Para mi corazón, mi respiración me llena y hace latir mi corazón
Lo siento, el hecho de que estoy viviendo muy fácilmente

Está bien, incluso si no es un “nosotros”
Incluso si la tristeza me borra
La nube negra se cuelga de nuevo
Incluso si estoy dentro de un sueño sin fin
Incluso si no paran de aplastarme
Incluso si me arrancan las alas
Incluso si me convierto en algo diferente a lo que soy
Está bien, soy mi único salvador
No moriré y viviré con pasos fuertes
¿Cómo estás? Estoy bien
Mi cielo es claro
Todo el dolor, di adiós
Nos vemos

Mi frío corazón
Olvidó su método para llamarte
Pero no estoy solo, está bien, está bien
La oscuridad de la negra noche
Agita mi sueño que se ha dormido
Pero no tengo miedo, está bien, está bien

Me siento bien, bien, bien
Dejaré ir tu mano ahora
Sé que soy todo mío, mío, mío
Porque estoy bien
Me siento bien, bien, bien
Ya no quiero estar triste
Pude ver el sol brillar, brillar, brillar
Porque estoy bien, estoy bien

Estoy bien, todo mi dolor
Pude superarlo, sin ti, sólo yo
Estoy bien, no te preocupes
Pude reír ahora
Porque tu voz me hace saberlo todo

Estoy muy bien, estás muy bien
Toda la tristeza y las cicatrices
Se han convertido en un recuerdo pasajero
Así que dejémoslos ir con una sonrisa, estamos muy bien
Estoy muy bien, estás muy bien
Nuestros futuros están sólo repletos de felicidad
Así que dejemos estas preocupaciones a un lado
Y sólo disfrutemos, has trabajado duro, somos geniales

Mi frío corazón
Olvidó su método para llamarte
Pero no estoy solo, está bien, está bien
La oscuridad de la negra noche
Agita mi sueño que se ha dormido
Pero no tengo miedo, está bien, está bien

Me siento bien, bien, bien
Dejaré ir tu mano ahora
Sé que soy todo mío, mío, mío
Porque estoy bien
Me siento bien, bien, bien
Ya no quiero estar triste
Pude ver el sol brillar, brillar, brillar
Porque estoy bien, estoy bien

Y pienso
¿Serás capaz de ver
esta triste luz de luna?
¿Serás capaz de escuchar
este desmayado eco?

Me siento bien, bien, bien
Intentaré gritar incluso si tuviera que hacerlo por mí mismo
En esta pesadilla que se repetirá
Pondré un orden
Me siento bien, bien, bien
Lo intentaré otra vez aunque tenga que hacerlo varias veces
Incluso si caigo otra vez
Estoy bien

Estoy bien
Estoy bien

Trad. Inglés: SPOTLIGHTRM

Trad. Español: BTS Spain

**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**