IDOL

Euphoria | Trivia: Just Dance | Serendipity (Full Length) | Trivia: LOVE | Trivia: Seesaw |
Epiphany | I’m Fine |
IDOL | Answer: Love Myself

HANGUL

You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care

I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에

손가락질 해, 나는 전혀 신경쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에

I know what I am
I know what I want
I never gonna change
I never gonna trade
(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can’t stop me lovin myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin myself

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

FACE OFF, 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대, 너의 Anpanman

24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치

I do my thang, I love my self
I love myself, I love my fans, love my dance and my what

내 속안엔 몇 십 몇 백 명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Running man Running man Running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can’t stop me lovin myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin myself

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay,
난 이 순간 행복해
얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin myself

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
덩기덕 쿵더러러
얼쑤


ESPAÑOL

Puedes llamarme artista
Puedes llamarme IDOL
O cualquier otra cosa que se te ocurra
No me importa

Estoy orgulloso de ello
Soy libre
No más ironía
Ya que siempre fui yo mismo

Señálame con tus dedos, no me puede importar menos
No me importa cuál sea tu razón para culparme

Sé lo que soy
Sé lo que quiero
Nunca voy a cambiar
Nunca voy a negociar

¿Sobre qué balbuceas?
Hago lo que hago, preocúpate de lo tuyo

No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es genial!
No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es tan genial!
No puedes evitar que me quiera

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!

Cara a cara, como John Woo, ay
Una gran estrella en el foco de atención, ay
A veces me convierto en superhéroe
Gira tu Anpanman

24 horas no es mucho
La confusión para mí es un lujo
Hago lo mío, hago lo mío
Me quiero

Me quiero, quiero a mis fans
Amo mi baile y mi qué
Hay decenas y cientos de ‘yos’ dentro de mí

Doy la bienvenida a otro yo hoy
Después de todo, todos ellos soy yo
Simplemente voy a ir a por ello en vez de sentarme
Corredor, corredor

¿Sobre qué balbuceas?
Hago lo que hago, preocúpate de lo tuyo

No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es genial!
No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es tan genial!
No puedes evitar que me quiera

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!

Estoy muy bien dondequiera que vaya
A veces encuentro el camino más largo para llegar
Está bien, estoy enamorado de mí mismo
Está bien, soy feliz en este momento

No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es genial!
No puedes evitar que me quiera
¡Yuju! ¡Es tan genial!
No puedes evitar que me quiera

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bum Badum Bum Brrrumble
¡Yuju!

Trad. Inglés: Big Hit

Trad. Español: BTS Spain

**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**