Skit

Jin: ¡¡Aquí llegan los cantantes nº 1 de Billboard!!

J-Hope: ¡Oh, guau! ¡Llamaste a los cantantes nº 1!

V: ¡Feliz cumpleaños, también!

J-Hope: ¡Oh, ahora mismo un nº 1 en tu cumpleaños!

Jungkook: Oh, sí

Jin: Imagino que no necesitas otro regalo de cumpleaños.

JungKook: Eso… Eso no tiene sentido.

RM: Deberíamos hacernos cada uno un regalo.

J-Hope: Este es el mejor regalo.

Jungkook: Este es el mejor regalo de mi vida… Qué… ¿Qué acaba de pasar?

J-Hope: ¿El anuncio [de la lista de Billboard] ha sido hoy? ¿1 de septiembre?

Jungkook: Eso es doble celebración.

RM: Dicen que es sábado.

Suga: Oh, lo siento, el cantante nº 1 de Billboard ha llegado tarde. He ido al lavabo.

J-Hope: (Risas, aplaudiendo) ¡¡Te lo dije!!

RM: Cuéntanos cómo te sientes.

Suga: *beep beep* (Censurado)

(Todos ríen)

Jin: Vale, esa ha sido buena.

Suga: ¿Puedes tratar a un cantante nº 1 en Billboard así? ¿Sin asientos?

RM: Hay 6 cantantes nº 1 que llegaron antes que tú.

Suga: ¿Cómo fue ayer?

RM: Fui a dormir pronto y calmado.

Suga: Me sentí mejor (de salud).

J-Hope: Era tarde para verlo.

Jin: Vi lo que me mandó Namjoon, y me tomé una copa enseguida, después me fui a la cama.

RM: ¡Lo envié en el chat grupal!

Suga: No pude dormir en absoluto.

RM: ¡Nadie dijo nada! ¿¡Estabais dormidos!?

Suga: Lo siento, estaba llorando.

Jungkook: Honestamente, no sabía que salía hoy.

V: Ni yo. No sabía que era hoy.

Jimin: Pensaba que salía esta noche.

Jin: Creía que salía a las 13h o algo.

Jimin: Pensaba que sería genial… (conseguir el nº 1)

Suga: (suspira)

RM: ¿Qué? ¿Te quieres retirar de repente?

V: Vamos, anúncialo ahora.

RM: Esta skit será legendaria.

Suga: Voy a hacer música hasta que me muera.

(Risas)

RM: Comunicado: músico de por vida.

J-Hope: ¿Vamos a tomar algo o qué?

V: Deberíamos.

Suga: Tomemos algo rápido.

RM: Sí, ¿por qué no?

V: “Cantantes nº 1 en Billboard que no pudieron O-An-Chi” (O-An-Chi primeras tres sílabas que significan “Se cancela el ensayo de hoy”)

J-Hope: ¿¿O AN CHI??

Suga: Deberíamos bailar.

J-Hope: Vale, hagámoslo breve.

Jungkook: ¿Qué tenemos para hoy?

J-Hope: “No More Dream”.

Jimin: “No More Dream”… Chicos, no os preocupéis.

RM: No, estamos haciendo el proyecto “volver a nuestra primera intención” ensayando “No More Dream” cuando somos nº 1…

Suga: ¿Primera intención ¿Qué primera intención?

RM: No, hyung, mira. ¿No es genial? Cantantes nº 1 en Billboard practican su canción debut el día del anuncio de su nº 1.

V: Escríbelo en una canción.

RM: … ¿Cómo? (Rapea) “HOY TAMBIÉN ENSAYÉ ‘NO MORE DREAM'”.

Jimin: Es interesante ensayar “No More Dream” hoy, la verdad…

Suga: ¿Tenemos que ensayar hoy?

RM: Me desperté por la mañana, vi las noticias y…

Jimin: ¡Es genial! ¡Sois geniales!

RM y Jin: ¡TÚ lo eres!

J-Hope: No, ¿qué es tan genial de un nº 1?

Suga: Es lamentable si tu lo dices.

Jimin: Tengo muchas ganas de hacer una actuación mirando esto.

RM: Hobi, ¿no crees que así es la felicidad?


Trad. Inglés: Vernal_Bom
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.