Blue & Grey

¿Dónde está mi ángel?
Al final del día, proyectando su sombra
Que alguien venga a salvarme, por favor
Un suspiro cansado de un día agotador

Parece que todo el mundo es feliz
¿Puedes mirarme? Porque soy azul y gris
El significado de las lágrimas reflejadas en el espejo
Ocultos por la risa, mis colores azul y gris

No estoy seguro de cuándo empezó a ir mal
Desde que era un niño, había un signo de interrogación azul en mi mente
Tal vez por eso has estado viviendo tan ferozmente
Pero, cuando miro atrás, parado aquí distraídamente,
esa amenazante sombra azul que me devora
El signo de interrogación azul que aún existe
¿Es inquietud o pesadumbre?
Tal vez realmente soy un animal del arrepentimiento
o, soy solo yo quien fue creado por la soledad
Todavía no lo sé, ese amenazante azul oscuro
Espero que no me coma, encontraré la salida

Solo quiero ser más feliz
Derríteme, un yo congelado
Mi mano que he extendido incontables veces es
un eco incoloro
Oh, este suelo se siente tan pesado
Estoy cantando solo
Solo quiero ser más feliz
¿Sería esto también codicia?

Lo que sentí cuando caminé por esas frías calles de invierno
El sonido de la respiración acelerada de mi corazón,
todavía lo siento

No digas que está bien
Porque no está bien
Por favor, no me dejes solo, me duele mucho

El camino que siempre recorro, la luz que siempre me ilumina
Pero hoy, esta escena de alguna manera resulta desconocida
¿Será que me he adormecido? ¿O me he desmoronado?
Pero es realmente pesado, este trozo de metal
Un rinoceronte gris que se acerca
Estoy de pie, desconcentrado y solo
No me siento yo mismo en este momento
Simplemente no tengo miedo

No confío en un dios llamado certeza
Palabras como “colores” me hacen retorcerme
Una extensión de gris es lo que es reconfortante
Aquí, el gris que tiene cientos de millones de expresiones faciales
Cuando llueve, es mi mundo
Bailo sobre esta ciudad
En un día claro, ponle un poco de niebla
En un día lluvioso, juntos y siempre,
brindemos por todo el polvo de aquí

Solo quiero ser más feliz
Por favor, siente el calor de mis manos
No están calientes, así que te necesito más que nunca
Oh, este suelo se siente tan pesado
Estoy cantando solo
Si, en un futuro lejano, soy capaz de sonreír,
te diré que lo hice

Y habiendo reunido y embotellado en secreto estas palabras que vagan por el aire,
el sueño me lleva ahora al amanecer, buenas noches


Trad. Inglés: doyou_bangtan, doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.