Categoría: ENTREVISTAS

[TRADUCCIÓN] Entrevista a BTS en el ‘2018 KBS Gayo Daechukje’ (28/12/18)

V: Habéis trabajado duro durante un año, espero que paséis bien los días que quedan de año. ¡Por favor, intentad regalarles flores a vuestros padres!

Suga: Hace frío, no cojáis un resfriado, ¡nos vemos el año que viene!

MC: Decidle algo a vuestros miembros

RM: Por vivir, por respirar, por haber nacido, muchas gracias.

Continue reading >

[TRADUCCIÓN] Rina Sawayama mencionó a BTS en su entrevista con Dork (extracto)

Ha mencionado antes que alguna de las razones por las que decidió trabajar de forma independiente fue porque las discográficas no tenían a otra estrella del pop asiática para posar como usted – ¿cree que la popularidad del K-Pop está camibando eso?

De manera extraña, todo surgió al mismo tiempo. He seguido a BTS desde alrededor de 2013, cierto, y explotaron el año pasado mundialmente. Pero eso coincidiendo con el estreno de Crazy Rich Asians en el mismo año y Sandra Oh recibiendo un Emmy por Killing Eve, la representación simplemente está aumentando.

Continue reading >

[TRADUCCIÓN] Entrevista a la profesora vocal de predebut de Jin

Dijo que ha entrenado a Jin durante mucho tiempo, pero técnicamente Jin no es un integrante que sea el centro de atención por sus habilidades vocales dentro del grupo. En realidad su papel es dar carácter a las canciones con su voz única.

Es alguien que empezó con la interpretación. Pero desde la perspectiva de alguien que le ha enseñado, fue algo que vale la pena. Ya que solo solía actuar, al principio no podía hacer ni un sonido en absoluto. Toda la melodía misma. Solo podía hacer sonidos graves en el tono en el que se habla. Así que practicó mucho la vocalización. Pero Seokjin tiene una buena personalidad (risas). “Ah, profesora, ¿por qué está haciendo esto?” Era alguien que actuaba como si fuera de trato fácil e indiferente o bromeaba como si no estuviera practicando, pero lo hace todo a escondidas. Continue reading >