Discursos de los 34th Golden Disc Awards traducidos al español.

Hola, somos BTS. Somos de Corea del Sur. Debido a que no estamos acostumbrados a este tipo de eventos, estoy muy nervioso, pero me lo voy a tomar con calma, ¿de acuerdo?

BEST MALE GROUP

RM: ¿Deberíamos saludar primero? ¡2,3! ¡Bang! Tan. ¡Hola, somos BTS! Es un honor que hayamos podido recibir un premio del primer premio MAMA. Es un honor recibir este premio cuando había tanta competencia entre los nominados. Por último, hoy es el cumpleaños de nuestro Jin hyung, así que creo que puede decir algo.

Jin: Estoy agradecido de poder pasar mi cumpleaños con nuestros miembros y ARMY. Muchísimas gracias a MAMA, que nos dio este premio. MAMA os quiero, ¡gracias!

NETIZEN POPULARITY

V: ¡ARMY! Anoche tuve un sueño. Soñé que podía disfrutar de un buen recuerdo junto con ARMY, y pienso que recibir este premio y decir este discurso ahora en respuesta es el sueño. Estoy tan nervioso que aunque quiero expresar algo más que ‘gracias’ y ‘os quiero’, hasta ahora no he sido capaz de encontrar una palabra lo suficientemente buena. Os quiero de verdad, y ARMY, os púrpura de verdad. Y todxs, por favor, ¡esperad con ansias la actuación de hoy! ¡Gracias!

Jimin: ¿Os habéis divertido? Hoy no os arrepintáis. Siento curiosidad por saber qué estaría haciendo para divertirme con vosotrxs en el próximo concierto, así que volveré después de prepararme muy rápido, ¿de acuerdo?

V: Ya que lxs ciudadanxs (de Jamsil) pueden despertarse (por el ruido), bajaré la voz un poco. Ahora, cuando diga “¡Gritad!” no digáis nada, no hagáis ruido, ni siquiera el sonido de vuestras ARMY bombs agitándose, ¿de acuerdo? ¡Gritad! *Todo el mundo grita* ¿Eh?

JIN: ¿Os habéis divertido esta noche? ¿Os habéis emocionado? Hay un estudio que dice que gritar te alivia el estrés, así que… ¡Todo el mundo a gritar! ¡Vuestras voces se oyen demasiado flojito, gritad más fuerte! ¿Se ha aliviado todo vuestro estrés de la escuela y el trabajo? ¡Gritad tanto como amáis a Bangtan! Ahora que vuestro estrés se ha ido, terminaré mi discurso aquí. Os quiero.

Jungkook: Seguimos trabajando duro en los conciertos y finalmente pudimos venir a Arabia Saudí. Estaba muy feliz porque fuisteis muy acogedorxs. Espero que podáis tener muchos sentimientos felices durante este concierto. Por favor, seguid apoyándonos y queriéndonos. ¡¡Gracias!!