Too Much – Rap Monster (2013)

No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
No hay necesidad de precipitarnos.
No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
Esto es más que sólo un nuevo deseo para ti.

Todos los días, como una máquina, me levanto y automáticamente me maquillo.
Ese estilo de vida ya es familiar para mí.
¿Desde cuándo he estado tan satisfecho conmigo mismo?
¿Conseguí, después de lograr mi sueño, disfrutarlo?
Para vivir “cómodamente”, “de forma apropiada”, tragué las llamas que se habían acumulado en mi garganta.
Así es, también estoy bastante disgustado conmigo mismo.
El afilado cuchillo se ha incrustado formando arrugas en mi persona de 20 años.
Tenía miedo de esos cambios en mí.
Si alguien pudiese mirar dentro de mi cabeza, probablemente se burlaría de mí.
Riéndose de quien ha perdido su camino, puedo oír a mi viejos amigos riéndose.
Oye, pero sólo quería mostrar lo que tengo.
Todo lo que tengo es el rap. Dijiste que era un muñeco, joder, no lo soy.
Hay demasiados de estos incontables e infinitos pensamientos en mi cabeza.
Ahora me apartaré y esperaré las interminables olas de negatividad.
Sí, soy un monstruo.
Una vez te conviertes en uno ya no puedes ser nunca más una persona.
Ya no puedo ser un humano como todos vosotros,
aunque esa sea la razón por la que la gente me insulta.
Sea un artista o un idol, me importa una mierda. Esta es mi vida.
Sean papillas o gachas, esta es la comida que he preparado para mí mismo.

No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
No hay necesidad de precipitarnos.
No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
Esto es más que sólo un nuevo deseo para ti.

Mi yo que sólo podía ver desiertos y mares ahora está mirando al universo.
El niño que pensó que el pequeño estudio era el mundo entero está mirando al exterior.
Pensaba que era real, sin tiempo para descansar, sin tiempo para recuperarse.
Demasiadas estrellas, demasiados sueños.
La realidad está delante de esas cosas.
Yo soy sólo una pequeña mota de polvo.
Una vez me di cuenta de que la única cosa que podía hacer,
era encerrarme mucho más en mí.
Manipular de nuevo mi furia y apaciguarla y esconderme con más fuerza.
Sí, soy un jodido monstruo.
Los fans de los idols me odian porque soy un jodido monstruo.
Los fans del hiphop me odian porque soy un jodido idol rapero que no puede ir a sus conciertos.
¿Sí, verdad? ¿Ahora sois felices, verdad? Entonces, ¿cómo lo lleváis, perros?
Estoy ganando mucho dinero. Bien, gracias ¿y vosotros, perros?
En cada entrevista les digo: id y encontrad vuestra felicidad.
Pero últimamente me siento confuso, a pesar de haber encontrado mi propia felicidad.
El hecho de hacer la música que quiero, diciendo las cosas que quiero.
Este es el momento que siempre esperé.
Ahora estoy enfrentándome al sueño que tanto ansié.
Definitivamente alcancé mi sueño, pero después me encontré a mí mismo dudando,
con mil pensamientos.
Simplemente me deshice de mi yo hambriento por algo.

No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
No hay necesidad de precipitarnos.
No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
Esto es más que sólo un nuevo deseo para ti.

No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
No hay necesidad de precipitarnos.
No pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado.
Esto es más que sólo un nuevo deseo para ti.

Déjalo ir.
Déjalo ir.
Déjalo ir.
Sea lo que sea.

Trad. Ing: kimseokjinhyosang
Trad. Esp: BTS Spain
Respeta TODOS los créditos.