Dondequiera que vivas
Dondequiera que vivo

Corrí por mucho tiempo
y de nuevo corrí por mucho tiempo
Yeah, estaré conduciendo y estaré muriendo
En mi ciudad

No sé qué decir, incluso si muero, no puedo decirlo
Incluso si me das 100,000 dólares para vivir en otro sitio, ah, no, gracias
Ilsan es el sitio donde quiero que me entierren después de morir
Es la ciudad de la flor, la ciudad de Mon
La Festa y el Western Dome que fueron como mi hogar
La aldea de la academia Hugok que me crió en mi juventud, uh
El lugar más armonioso del mundo, uh
La naturaleza y la ciudad, los edificios y las flores, uh
Yo, que amo el parque del lago de Ilsan más que el río Han
Incluso si eres pequeño, me sostienes tan cómodamente
Cuando parece que voy a olvidarme de mí mismo
En este lugar, encuentro mi yo antiguo
Recuerdo tu olor y todo lo demás
Eres mi verano, otoño, invierno, cada primavera

Hey, mar de Busan
Di la la la la la
Bajo el cielo azul, el horizonte
Di la la la la la
Tíos, levantad vuestras manos
Tías, ondead vuestras manos
Venid a mi ciudad

Venid a mi ciudad
Espero que me cuidéis bien
Sé cómo montar una fiesta
La ciudad que me crió
Es cierto, babe, babe
Esta es mi ciudad, ciudad
Bienvenidxs a mi ciudad

Corrí por mucho tiempo
y de nuevo corrí por mucho tiempo
Yeah, estaré conduciendo y estaré muriendo
En mi ciudad, mi ciudad, mi ciudad, yeah

Soy un bebé de Jeolla en Gwangju del sur
Incluso si mis pasos van a las montañas
Siempre van a la cumbre del Monte Mudeung, cada día
Mi vida es ardiente, el calor del sur
No hay nada como renunciar a la ley de este calor feroz
Pongo el KIA en marcha y lo enciendo, rebota como loco
Con sólo el baile, tuve este sueño de ser cantante
Ahora, en realidad, hago música y salto en el escenario
Todos lo visteis, ¿verdad? Le pongo pasión
Soy Hoshigi* de Gwangju, las 8 provincias del país se preparan
Si quieres verme, entonces reunámonos a las 7
Sintonizadlo todxs, 062-518

Hey, mar de Busan
Di la la la la la
Bajo el cielo azul, el horizonte
Di la la la la la
Tíos, levantad vuestras manos
Tías, ondead vuestras manos
Venid a mi ciudad

Venid a mi ciudad
Espero que me cuidéis bien
Sé cómo montar una fiesta
La ciudad que me crió
Es cierto, babe, babe
Esta es mi ciudad, ciudad
Bienvenidxs a mi ciudad

Nací en Daegu, me crié en Daegu
Conseguir una transfusión de sangre es difícil,
mi sangre es azul
Este bastardo no se cansa de hablar de Daegu en cada álbum,
podéis pensar eso pero
Soy un D-boy, yeah, soy un D-boy*
Hablando honestamente,
no hay nada sobre lo que presumir en Daegu
Mi cumpleaños ya de por sí es un orgullo para Daegu, ¿verdad?
Sí, es cierto
Incluso si no hay nada de lo que presumir,
No puedo evitar sentirme orgulloso, ¿verdad?
Ayo, soy el chico con más éxito que ha nacido en Daegu
Oirás este tipo de cosas, ahora escúchame bien
Soy el orgullo de Daegu, una nueva generación, un nuevo viento
El pasado, presente y futuro de Daegu

Venid a mi ciudad
Espero que me cuidéis bien
Sé cómo montar una fiesta
La ciudad que me crió
Es cierto, babe, babe
Esta es mi ciudad, ciudad
Bienvenidxs a mi ciudad

Corrí por mucho tiempo
y de nuevo corrí por mucho tiempo
Yeah, estaré conduciendo y estaré muriendo
En mi ciudad, mi ciudad, mi ciudad, yeah

Decid la la la la la la la la
Decid la la la la la la la a
Dondequiera que vivo, de dondequiera que soy
Mi ciudad, ciudad
Mi ciudad, mi ciudad, yeah, yeah

Notas de traducción:

* “Hoshigi“: ‘Hoshigi’ es el nombre de Hoseok en el dialecto de Gwangju.

* “D-Boy“: D-Boy hace referencia a “Chico de Daegu”

Fuente: Color Coded Lyrics
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**