¿Por culpa de quién? Por culpa de J-Hope
¿Por culpa de quién? Por culpa de Rap Mon
Otra vez, ¿por culpa de quién? Por culpa de Suga

Todo el estilo y la tendencia se debe a BTS

Una jugada que ha vuelto a empezar,
de los chicos que dirigirán el Hallyu del siglo 21
Somos siete lobos,
pastoreando las ovejas que son los aplausos
Nos llevamos los raps rotos que vemos desde ahora
Seguimos avanzando, un gigante en el ritmo¹
Cypher de BTS justo aquí, psicópata justo aquí
Quienquiera que esté en el cuadrilátero, luchador de rap justo aquí
Diré hola, dirás adiós, un neumático quemado, somos diferentes
Fuego, coro caliente, cautivando el K-Pop como PSY
Mi rap es enorme, diré justo en tu oreja, ponle un micrófono
Nuestro ataque que se volvió más violento que nunca
No necesitas explicaciones largas, solo explícalas con un rap
BTS, sigue al líder, vamos ahora
¿Qué?

Soy un rapero, un completo psicópata, si soy un troceador,
entonces tengo todos los dados
Cypher, si tú eres amable, yo soy más amable
Si tú eres Pride, yo soy un Chrysler,
eso significa que no tengo precio
¿Quién eres tú para juzgar mi rap? ¿Rapero?
Esto es One Piece, soy Barbablanca²,
vosotros sois barbas largas, barbos en una palabra³, al diablo
Jijijajaja beep beep, voy a la velocidad de 300km/h
Seguí los pasos para ser más grande
No importa quiénes sean, los tengo todos,
tumba4, noqueado
Fuego en el hoyo, beat5 BING BING POW POW,
llorarás y buscarás a tu padre
Mi voz que estrangula los cuellos de los raperos menores,
cierra el cibercafé
Esto es un reino, yo soy un rey, tú eres tonto
Mastico6 y trago, eres chicle
Encima del corredor está el hombre volador7
Encima del hombre volador
es el que se monta en él
Ese soy yo, beat, un chico peor que la lluvia8
Como trapos, lo cuelgo después de jugar con él,
te rompo los tímpanos, bum, bum, bum
Esta es la maldición de mi amanecer9, una pesadilla, un motín,
asesinato en serie, robo, perdición, perdición, perdición
Eres como un Kakaotalk
sin amigos, sin razón para mirarlo
¿Ya te has mojado los pantalones?
Lo siento, no hay baño
Te lo ordeno, suelta el micrófono y levántate
Eres humilde porque eres una tonta insensatez
Te alejo porque te odio mucho
Soy bueno cosiendo, poniéndolo en práctica
Estoy gruñendo ahora mismo, estás en peligro
Solo haces una cometa, te lo dije, no hay hilo
Subes al cielo, subes y te desgarras
A la mierda, Joosuc, me olvidé de ti¹º
Mi voz, mi hegemonía, las hice del uno al diez
Puse el mundo entero en mi lengua
Juego en el agua grande, no escupiré mierdas
En el CD o en la TV, puedes verme,
me envidias, es una pena, caramba
Beat, soy un monstruo que rapea con un prospecto,
sí, rapeo con una mentalidad, soy sospechoso
Tonto, ¿dónde están tus rimas, dónde están tus líneas?
Soy el rey, soy el dios
Entonces, ¿dónde están mis emperadores?
Me tiro en paracaídas en mi País de Nunca Jamás,
soy Peter Pan, así que esto nunca terminará
Sabes que cuando viajo en mi G5
te sientas en primera clase y satisfaces y yo sigo riéndome
Sigue riendo, sigue moviéndote,
te traigo el maldito ritmo del micrófono, ¿quieres probar?
Hyungs que están llenos de orgullo y
extrañas creencias se pierden después de 8 compases
Viejas orugas, sucias
Te daré este ritmo, probadlo, plagas
Hey, empieza a hablar cuando puedas empezar a rapear
Debería haber una ley que te restrinja el rap

¿Por culpa de quién? Por culpa de J-Hope
¿Por culpa de quién? Por culpa de Rap Mon
Otra vez, ¿por culpa de quién? Por culpa de Suga
Nosotros tres nos reunimos y
gritamos una nueva generación
Por culpa de J-Hope
¿Por culpa de quién? Por culpa de Rap Mon
Otra vez, ¿por culpa de quién? Por culpa de Suga
El siguiente bateador rapeará encima de este ritmo

Mi dominio es dopeman.com, regañé a muchos con un micrófono
El habla y la acción son como grilletes,
mi crimen es asalto con la lengua
Eres tan malo desde que naciste
Si vas a quejarte de este ritmo, vete
Mira la arrogancia de los estafadores del hip-hop
Cuando estabais jugando bajo tierra,
BTS juega sobre el suelo
Comparado contigo que duermes toda la noche,
soy un adicto al trabajo, un adicto a las compras
Gastar demasiado en mis bolígrafos que son más en número que
tus fans, si voy a por todas y tiro, es un gol
Gol, soy popular, cuando escucho tu rap,
estoy a punto de vomitar
Mi voz incluso hechiza a tu novia, la enciende
El estudio es mi patio de recreo,
mi compañero es un bolígrafo y papel
Crees que ser escoltado te hace poderoso,
espero que bajes el micrófono
Si yo soy el sol, tú eres la luna,
porque cuando yo me levanto, tú caes
Bastardos, juzgando el valor del hip hop¹¹,
bajad de las burbujas espumosas
Tus traviesos raps solo se quejan de vuestras vidas
Tómate un descanso y espera, tú, vete a Hawaii¹², vete a casa
Mira lo lejos que voy, todas las raíces podridas serán reemplazadas
Todos, juguemos a un juego,
sin esfuerzos, solo estarás afligido
¿Crees que puedes hacer música?
Solo ve a buscar un trabajo a tiempo parcial
Aunque tu corta y delgada carrera
no te llevará a ninguna parte, espero que sobrevivas,
tus etiquetas probablemente serán “una vida como un aficionado”
Tu vida es como un pez lodo, tu rap es reciclado
Ahorras y repartes el flow,
lo escribes y lo usas de nuevo
Oye, beat, sabes que eres vergonzoso,
solo con 24 compases, te acuestas enfermo
Comparado con tu tamaño, tu rap es delgado
Como tus padres, me duele el corazón cada vez que te veo
Pondré un fin en la arteria de tu carrera musical

1. Referencia a “Attack on Bangtan”.

2. Personaje de One Piece, capitán de los piratas Barbablanca y el hombre más fuerte del mundo.

3. Se usan a menudo como metáfora de una persona fea.

4. Referencia a la película “Caminando entre las tumbas”.

5. En toda la canción se usa “beat” para reemplazar “bitch”.

6. Masticar es también “humillar” cuando se usa como argot.

7. Expresión que significa que hay alguien que es mejor que tú, no importa lo bueno que seas. RM se describe a sí mismo como el que monta al que vuela, lo que significa que es aún mejor que el mejor.

8. Referencia a la canción “Bad Guy” de Rain.

9. Referencia a la película “Amanecer de los muertos”.

10. Referencia a la canción “I Forgot You” de Joosuc.

11. Referencia a un programa de TV coreano “Authentic Masterpiece”.

12. “Tú, vete a Hawaii” es una frase famosa de una película coreana llamada “Friend”.

Trad. Inglés: doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**