Sí, sí
Sí, solo un día, una noche

Solo por un día, si tengo tiempo,
quiero quedarme dormido tranquilamente
embriagado con tu dulce aroma
Si hay alguna posibilidad en mi apretada agenda
me gustaría quedarme en tus ojos cálidos y profundos
Me gusta eso, cuando te atas tu largo, largo pelo liso,
tu impresionante cuello
y mechones de pelo cayendo
Dondequiera que vayamos, mi bolso es tu cintura
Yo, cariño mío, cada vez que te veo,
me quedo sin respiración
como las calles de Myeongdong¹
Nuestra banda sonora es el sonido de la respiración
Tu voz cuando dices mi nombre
Me gustaría sumergirme y nadar,
me gustaría conocerte mejor. Soy un aventurero
que explora en profundidad un misterioso bosque que eres tú
Aprecio la obra maestra que eres tú
porque solo tu existencia es arte
Me imagino esto toda la noche, todos los días
porque es un sueño sin sentido de todas formas

Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos tomarnos de la mano
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo un día (solo un día)
Si tú y yo pudiéramos estar juntos

(Hazlo, hazlo, hazlo)
Desearía poder estar contigo solo por un día
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Una fiesta solo para nosotros dos
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Desearía poder estar contigo solo por un día
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Una fiesta solo para nosotros dos

Si pudiera hacer eso, ¿cómo de feliz sería?
Si tan solo pudiéramos ir a cualquier parte
para comer y ver una película cómodamente
Haría cualquier cosa para que ocurriera, chica
Lo siento, tal vez soy demasiado racional
Pero aún así, si me ves algún día, sonríeme
Tal vez te moleste un poco o no, mucho
Lo sé, no podía mirarte
más por mi sueño
Entonces, por favor, solo dame un día,
incluso si es en mis sueños, solo un día
De todas esas palabras que tuve que tragar
por la excusa de la realidad
Escogeré uno y te lo diré con seguridad
Encontrémonos cuando las campanillas florezcan
y despidámonos cuando se marchiten
No creí que te olvidaría fácilmente
¿Es egoísta por mi parte esperar que seas igual?
Sigo mintiendo, diciendo que todo es por ti
Estás situadx en el centro de mi corazón

Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos tomarnos de la mano
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo un día (solo un día)

Si tú y yo estamos juntos, vamos, tiempo
24 horas, si solo somos nosotros dos
Te besaré desde la mañana
y tendremos algo de brunch que no podemos perdernos
Tomándote de la mano, me pondré bajo el sol contigo
No dejaré que termine, en una noche preciosa,
te confesaría mi amor, tendría la luna como iluminación
Todas estas cosas me dicen
“Si solo tengo un día, es posible”

Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos tomarnos de la mano
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo un día (solo un día)
Si tú y yo pudiéramos estar juntos

(Hazlo, hazlo, hazlo)
Desearía poder estar contigo solo por un día
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Una fiesta solo para nosotros dos
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Desearía poder estar contigo solo por un día
(Hazlo, hazlo, hazlo)
Una fiesta solo para nosotros dos

Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos tomarnos de la mano
Solo por un día, si tú y yo pudiéramos estar juntos
Solo un día (solo un día)
Si tú y yo pudiéramos estar juntos

¿Puedes quedarte conmigo, por favor?

1. Myeongdong es una zona comercial con muchos vendedores ambulantes de alimentos que atraen a muchos turistas. Suele haber mucha gente.

Trad. Inglés: doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**