Quiero ser tu oppa¹
Estoy tan hambriento por tu amor
Quiero ser tu oppa
Te tendré seguro, espera y verás

¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué lo sacudes, por qué lo sacudes?

Papá, ¿cómo demonios has podido
confesar tu corazón a mamá?
¿Debería intentar algo como escribir una carta?
¿Qué es esto? Soy solo polvo frente a ti

Me vuelvo malo, gruñón y llorón sin razón
Hablo en serio, pero como un perdedor
termino teniendo una pelea contigo
¿Por qué me molesto en preocuparme por ti?
Me conviertes en una niño adulto
Voy a cambiar la situación,
de amigos a amantes

Si puedo entrar en la misma universidad que tú,
creo que será una buena.
ABCDEFGH² Hakuna Matata
¿Por qué sigo revisando
la misma foto de perfil tuya?
Pero no me malinterpretes,
no soy un chico fácil

Me pongo ansioso y angustiado
¿Quién eres?
¿Crees que eres diferente?
¿Por qué sigues burlándote de mí?
Deberías detenerte ahora, espera, espera

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué lo sacudes, por qué lo sacudes?

Eres una chica mala por fuera
e incluso más mala por dentro
Te vas a arrepentir
si te pierdes a un chico como yo
Tu comportamiento, revisando mi mensaje
pero sin pulsar las teclas para responder
Me pongo ansioso tan pronto como el “1” desaparece³
Tal vez debería comprar un GPS
(Rápido, rápido, rápido) Sigo intentando
apelarte (luchando, luchando, luchando)
¿Corazón sincero? (Lo tengo)
¿Resistencia? (Lo tengo)
Lo único que no conseguí
es tu (belleza, belleza, belleza, belleza)

¿Cómo debería cambiar
¿para ti? (Espera)
¿Empujar y tirar? ¿Jugando en el campo?
Realmente no sé esas cosas
Pero cuando estés enfermx,
llámame en vez de al 911
Si me dices que llore, lloraría, si me dices que sonría,
sonreiría; Si me dices que ruede en el suelo, ruedo

Me pongo ansioso y angustiado
¿Quién eres?
¿Crees que eres diferente?
¿Por qué sigues burlándote de mí?
Deberías detenerte ahora, espera, espera

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Quiero ser tu oppa
¿Por qué no conoces mi corazón por ti?
Aunque me ignores
Aunque actúes con frialdad, no puedo alejarte
Quiero ser tu oppa
Voy a ser tu hombre, espera y verás
Para que mi corazón pueda alcanzarte,
voy a correr hacia ti ahora

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese,
antes de que mi corazón te deje ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

1. Es como una mujer llama un hombre mayor que ella. No es raro que un novio sea llamado “oppa” por su novia cuando es mayor que ella.

2. En coreano, combina la primera vocal “a” (ㅏ) con las primeras 8 letras de Hangul (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ), 가나다라마바사아.

3. En Kakaotalk (aplicación de mensajes utilizada en Corea) se muestra el número de personas que aún no han leído el mensaje.

Trad. Inglés: doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**