“Seoul Town Road (Old Town Road Remix)” – Lil Nas X feat. RM

Yeah, voy a llevar a mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a cabalgar hasta que no pueda más
Voy a llevar a mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a cabalgar hasta que no pueda más

Tengo caballos en la parte de atrás
La tachuela del caballo está atada
El sombrero es negro mate
Tengo las botas, que son negras, para que combinen
Cabalgando un caballo, ha
Puedes azotar tu Porsche
He estado en el valle
Tú no has estado fuera de ese porche, ahora

Nadie puede decirme nada
Tú no puedes decirme nada
Nadie puede decirme nada
Tú no puedes decirme nada

Tengo los Homis* en la bolsa, yeah
¿Has escuchado eso? Yeah
Homis hechos de acero, desde Corea, son los mejores
Cabalgando hacia la granja, ha
Recogiendo todo el maíz, ha
Vamos a conseguir tu dinero con mi Homi en tu patio de atrás

Nadie puede decirme nada
Tú no puedes decirme nada
Nadie puede decirme nada
Tú no puedes decirme nada

Yeah, voy a llevar a mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a cabalgar hasta que no pueda más
Voy a llevar a mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a cabalgar hasta que no pueda más

Nota de Traducción: Un homi (호미) es una azada de mano tradicional coreana, un elemento básico de su agricultura desde la Edad de Bronce. Con un diseño ergonómico, se usa como un todo en uno para excavar, desyerbar y desmontar. “Homis” también puede escucharse como “Homies” (Colegas). Fue un juego de palabras, como dijo RM en su tweet.

Fuente: Genius
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**