tokyo | seoul | moonchild | badbye (with eAeon) | uh good |
everythingoes (with NELL) | forever rain


Discretamente me abro al frío del amanecer
La harmonía de esta ciudad me es muy familiar.

Los recuerdos de mi niñez son lejanos
Incluso si este lugar está lleno de edificios y coches
Esta es mi casa ahora
Seoul Seoul

Por qué te pronuncias igual que alma,
Qué alma tienes,
Qué hace que me quede tan pegado a ti.
Ni siquiera tengo un recuerdo sobre ti.

Estoy tan cansado de ti
De tu misma expresión aburrida, día tras día

No, no, tengo miedo de mí mismo
Porque me he convertido en parte de ti.

Si amor y odio significan lo mismo, te amo.
Si amor y odio significan lo mismo, te odio.

Los paisajes que se ven desde el bus
Edificios similares, pero sutilmente diferentes.
Este aroma rancio o no a vida:
Parques fríos que pretenden ser cálidos.

La gente que está perdida,
El río Han lleno de tanta tristeza,
Columpios que no pueden ver el cielo solos,
De niños crecidos
Y amigos tardíos.
Dicen que se quieren ir a donde sea cuando tengan la oportunidad,
Asiento, pero no puedo sonreír.

En realidad no quiero aceptarlo
Pero ya amo tu odioso aspecto.
Amo el olor a pescado de la corriente de Cheonggyecheon,
Amo la desolación en Seonyudo
Incluso amo la forma de pensar de un taxista que dice que vives mejor cuanto más dinero tienes.

Si amor y odio significan lo mismo, te amo.
Si amor y odio significan lo mismo, te odio.
Si amor y odio significan lo mismo, te amo.
Si amor y odio significan lo mismo, te odio.

Trad. Inglés: milktae_jpg

Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**