tokyo | seoul | moonchild | badbye (with eAeon) | uh good |
everythingoes (with NELL) | forever rain


Me gustaría que lloviera todo el día
porque es como si alguien llorara por mí.
Me gustaría que lloviera todo el día,
porque así la gente no me miraría

Porque el paraguas taparía la cara triste.
Porque, cuando llueve, la gente solo se preocupa por sus cosas.
Voy a respirar un poco más despacio,
porque mi vida y mi rap suelen ir demasiado rápido

Ahora cada cosa vuelve a su lugar
mi sombra se refleja en el cielo.
Estoy de pie en la oscuridad,
cabeza gacha, mirando mis pies.

Rap lento, ritmo lento, lluvia lenta
Todo va despacio…

Que llueva siempre.

Cuando llueve,
siento que tengo algo así como un amigo.
Alguien que llama a mi ventana
y me pregunta si estoy bien.

Y respondo, aún soy un prisionero de la vida.
No vivo porque no puedo morir.
pero estoy encadenado a algo.

Al igual que tú, si pudiera
llamaría a algún sitio.
Si pudiera besar el mundo con fuerza.
¿Me acogería alguien?
Quizá alguien abrazaría mi agotado cuerpo.

Por favor, no me hagas preguntas,
sigue fluyendo.
No me siento solo cuando fluyes,
por favor, quédate a mi lado.
Quiero vivir en este ceniciento mundo
Sé que no existe el “para siempre”

Rap lento, ritmo lento, lluvia lenta
Todo va despacio.

Cuando llueve, fluye,
cuando llueve, fluye
Fluye

Que llueva siempre

 

Trad. Español: BTS Spain.

Si vas a tomar la traducción por favor respeta TODOS los créditos.