RM cyper ruff – Rap Monster (2014)

Es la parte de RM en el ‘Cypher Pt.2 : Triptych

Soy un rapero, un completo psicópata, si soy un troceador,
entonces tengo todos los dados
Cypher, si tú eres amable, yo soy más amable
Si tú eres Pride, yo soy un Chrysler,
eso significa que no tengo precio
¿Quién eres tú para juzgar mi rap? ¿Rapero?
Esto es One Piece, soy Barbablanca²,
vosotros sois barbas largas, barbos en una palabra³, al diablo
Jijijajaja beep beep, voy a la velocidad de 300km/h
Seguí los pasos para ser más grande
No importa quiénes sean, los tengo todos,
tumba4, noqueado
Fuego en el hoyo, beat5 BING BING POW POW,
llorarás y buscarás a tu padre
Mi voz que estrangula los cuellos de los raperos menores,
cierra el cibercafé
Esto es un reino, yo soy un rey, tú eres tonto
Mastico6 y trago, eres chicle
Encima del corredor está el hombre volador7
Encima del hombre volador
es el que se monta en él
Ese soy yo, beat, un chico peor que la lluvia8
Como trapos, lo cuelgo después de jugar con él,
te rompo los tímpanos, bum, bum, bum
Esta es la maldición de mi amanecer9, una pesadilla, un motín,
asesinato en serie, robo, perdición, perdición, perdición
Eres como un Kakaotalk
sin amigos, sin razón para mirarlo
¿Ya te has mojado los pantalones?
Lo siento, no hay baño
Te lo ordeno, suelta el micrófono y levántate
Eres humilde porque eres una tonta insensatez
Te alejo porque te odio mucho
Soy bueno cosiendo, poniéndolo en práctica
Estoy gruñendo ahora mismo, estás en peligro
Solo haces una cometa, te lo dije, no hay hilo
Subes al cielo, subes y te desgarras
A la mierda, Joosuc, me olvidé de ti¹º
Mi voz, mi hegemonía, las hice del uno al diez
Puse el mundo entero en mi lengua
Juego en el agua grande, no escupiré mierdas
En el CD o en la TV, puedes verme,
me envidias, es una pena, caramba
Beat, soy un monstruo que rapea con un prospecto,
sí, rapeo con una mentalidad, soy sospechoso
Tonto, ¿dónde están tus rimas, dónde están tus líneas?
Soy el rey, soy el dios
Entonces, ¿dónde están mis emperadores?
Me tiro en paracaídas en mi País de Nunca Jamás,
soy Peter Pan, así que esto nunca terminará
Sabes que cuando viajo en mi G5
te sientas en primera clase y satisfaces y yo sigo riéndome
Sigue riendo, sigue moviéndote,
te traigo el maldito ritmo del micrófono, ¿quieres probar?
Hyungs que están llenos de orgullo y
extrañas creencias se pierden después de 8 compases
Viejas orugas, sucias
Te daré este ritmo, probadlo, plagas
Hey, empieza a hablar cuando puedas empezar a rapear
Debería haber una ley que te restrinja el rap.

1. Referencia a “Attack on Bangtan”.
2. Personaje de One Piece, capitán de los piratas Barbablanca y el hombre más fuerte del mundo.
3. Se usan a menudo como metáfora de una persona fea.
4. Referencia a la película “Caminando entre las tumbas”.
5. En toda la canción se usa “beat” para reemplazar “bitch”.
6. Masticar es también “humillar” cuando se usa como argot.
7. Expresión que significa que hay alguien que es mejor que tú, no importa lo bueno que seas. RM se describe a sí mismo como el que monta al que vuela, lo que significa que es aún mejor que el mejor.
8. Referencia a la canción “Bad Guy” de Rain.
9. Referencia a la película “Amanecer de los muertos”.
10. Referencia a la canción “I Forgot You” de Joosuc.

Trad. Inglés: doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
Respeta TODOS los créditos.