Hey, swag
Sea lo que sea que digan,
estoy aquí por mi música
Aquí para mi música,
aquí para mi música
Sea lo que sea que digan mis haters,
soy real con mi música
Real con mi música,
real con mi música

Runch Randa y Rapmon
los dos son parte de mí
La envidia de los aspirantes a raperos de mi edad
Vosotros solo veis lo que
que queréis ver de todos modos
Tontos y jovencitos
con educaciones cortas como pantalones de capri
Cuando rapeas sobre el amor y el afecto,
yo rapeo sobre grandes cosas
Esos muñecos de porcelana que están llenos
de complejos de inferioridad
Hablando mal de
mis gafas de sol, mi peinado, mi nombre
Es una comedia triste de perdedores en realidad
Mi rap te ahoga,
haciendo que te asfixies
Chicos que se rascan la cabeza y dicen que
odian el ajetreado mundo del K-Pop
Fingiendo ser
alguien que no son,
sé que apestas, apestas
Maldito fan, el público, manías
Sí, los estoy haciendo míos
Big Hit y BTS
Sí, los estoy haciendo brillar
Gamberros que
traerán el valor de nuestro nombre,
Nunca he querido un hoyo en uno.
Sí, quiero ser el uno¹,
no el número uno, sino el único
Swag

No te conozco y tú no me conoces
así que, por favor, cállate
No te preocupes por mí, soy mejor que tú
y seguirá siendo así
¿Dónde están todos los amigos que me miraban
por debajo del hombro antes? Estamos en ello
Esto no es una broma,
te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello

Sea lo que sea que digan,
estoy aquí por mi música
Aquí para mi música,
aquí para mi música
Sea lo que sea que digan mis haters,
soy real con mi música
Real con mi música,
real con mi música

Oh, oh, mis haters, decid más cosas malas de mí
Guerreros del teclado, haced un poco más de esfuerzo
Sí, despréciame así
Es mi afición demostrarte que te equivocas
Uh, mis habilidades se convierten en una controversia,
es demasiado pronto para llegar a una conclusión
Soy un asesino, Jack el Destripador,
te perforaré con mi afilada lengua
Estoy encendido, incluso si soy perezoso,
estoy más ocupado que tú… ¿Ir a casa?
Los haters que me miraban
por debajo del hombro antes de mi debut
Te llenarás de orgullo
de hip-hop pero ahora estás por debajo de mí
Mira con cuidado, estoy en las ligas mayores,
¿celoso? Hey perseguidor
Creo que es demasiado
para que lo sigas,
solo quédate ahí
Estas letras que escribí yo mismo son una mentira a mano
Me gradué de aprendiz, celebré
Soy un cinturón negro de rap,
tú solo eres un cinturón verde
No hay crecimiento, hey chicos,
seguid sintiéndoos más inferiores

No te conozco y tú no me conoces
así que, por favor, cállate
No te preocupes por mí, soy mejor que tú
y seguirá siendo así
¿Dónde están todos los amigos que me miraban
por debajo del hombro antes? Estamos en ello
Esto no es una broma,
te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello

2 COOL 4 SKOOL
Promociones recibidas con ovaciones de pie
Esto es por todos los
niños que se burlaban de nosotros
“Felicidades”. Sí, claro,
solo estás diciendo eso
para conexiones
Si es así, tus sentidos se han pudrido, córtalos
Ahora nuestro nivel ha cambiado,
él lo sabe y ella lo sabe
El interés número uno de todos,
es demasiado pronto para estar asombrado,
mira hacia mi futuro
Iré hacia el sendero de mi
éxito tanto como tú me despreciaste a mí

No te conozco y tú no me conoces
así que, por favor, cállate
No te preocupes por mí, soy mejor que tú
y seguirá siendo así
¿Dónde están todos los amigos que me miraban
por debajo del hombro antes? Estamos en ello
Esto no es una broma,
te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello
(Dame eso, es un hecho real)
Te lo mostraré, te lo prometo, estamos en ello

Sea lo que sea que digan,
estoy aquí por mi música
Aquí para mi música,
aquí para mi música
Sea lo que sea que digan mis haters,
soy real con mi música
Real con mi música,
real con mi música

1. En inglés “be the one” (ser el uno) significa ser el único, hace un juego de palabras con eso y la palabra “one” (el número uno)

Trad. Inglés: doolsetbangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**