Las luces estrelladas que brillan
Los edificios con luces que parpadean
Estamos brillando
en cada una de nuestras habitaciones, en cada una de nuestras estrellas

Una luz es de ambición
Otra luz es de deambular
Luces de la gente
todas preciosas, una por una

Una noche oscura (no te sientas solo)
Todos, como las estrellas (brillamos)
No desaparezcas
porque eres un ser importante
Dejadnos brillar

Incluso puede ser que la expresión de esta noche sea de nuevo tan bonita
no por esas estrellas, ni siquiera por esas luces estrelladas, sino por nosotros

Me tienes
Sueño mientras te miro
Te tengo
Dentro de las noches que parecían negras como el carbón,
estábamos diciendo palabras que eran como
la luz de cada uno que el otro vio

Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras
Una luz estrellada que brilla más cuanto más oscura es la noche

El pasado individual de una persona
La estrella individual de una persona
7 billones de luces que brillan
en un mundo de 7 billones de cosas

Una vida de 7 billones de cosas; el paisaje nocturno de una ciudad
de hecho, puede ser la noche de otra ciudad
Sueños individuales, dejadnos brillar
Brillas más que nadie
nadie

Incluso puede ser que la expresión de esta noche sea de nuevo tan bonita
no por esas estrellas, ni siquiera por esas luces estrelladas, sino por nosotros

Me tienes
Sueño mientras te miro
Te tengo
Dentro de las noches que parecían negras como el carbón,
estábamos diciendo palabras que eran como
la luz de cada uno que el otro vio

Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras.
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras
Una luz estrellada que brilla más cuanto más oscura es la noche.

La luz de la ciudad, la estrella de esta ciudad
Recuerdo el cielo nocturno que admiraba cuando era niño
En este mismo lugar que está lleno
de luces, las estrellas que son ‘gente’
Estamos brillando

Me tienes
Sueño mientras te miro
Te tengo
Dentro de las noches que parecían negras como el carbón

Brilla, sueña, sonríe
Oh, dejadnos iluminar la noche
Brillamos tal como somos
Brilla, sueña, sonríe
Oh, dejadnos iluminar la noche
Brillamos simplemente por lo que somos
Esta noche

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

N/T:

– Nota el ligero cambio entre las dos líneas de la estrofa que explica por qué esta noche es de nuevo tan bonita que proporciona luz y sombra.

– Se pueden encontrar vislumbres de ideas de moonchild de RM, aunque el tono es mucho más alentador en Mikrokosmos.

Fuente: doyou_bangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**