Bebe
Vaso (sorbiéndolo), brazos entrelazados (cayéndonos)
Un trago
Tirso* (agarrándolo), uvas (comiéndolas)
Bebe
Ambiente (mantenlo), estilo D (rómpelo)
Un trago
Aquí (arrasa) hagámonos con ello
Los mejores

Simplemente emborráchate, como Dionisio
En una mano un vaso; en la otra, agarrando un tirso
En el claro cristal del vaso, salpicaduras de arte
Después de todo, el arte también es alcohol; si bebes, te emborrachas
No sabes, no sabes, no sabes que hacer
Te enseñaré, avanzo con algo completamente diferente
Un micrófono de yedra y gruesa madera
Nunca podrá haber un sonido que se expulse en solo un soplo.

Hasta que salga el sol, ¿dónde está la fiesta?
Hasta que el sueño llegue, ¿dónde está la fiesta?
Cántalo, cántalo otra vez
Bébetelo, bébetelo otra vez
Nacemos dos veces

Bebe (el tormento de la creación)
Un trago (la recriminación de la sociedad)
Bebe (comunicación conmigo)
Un trago (vale, ahora de verdad estoy preparado)

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Embriagado en arte, grita “onghaeya”

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Golpeando el ggwaengwari* mientras gritamos “onghaeya”

Vaso (sorbiéndolo), brazos entrelazados (cayéndonos)
Tirso (agarrándolo), uvas (comiéndolas)
Ambiente (mantenlo), estilo D (rómpelo)
Aquí (arrasa) hagámonos con ello
Los mejores

Me encuentro en la puerta del mundo
Los gritos que oigo cuando me subo al escenario
Es que no puedes ver mi apilado
Roto tirso
Acabo de nacer de nuevo

Cuando llega la noche murmura murmura murmura
Cuando llega la noche cae cae cae
Las notas graves notas graves notas graves que llenan el estudio
El bombo hace dum dum dum

Hasta que salga el sol, ¿dónde está la fiesta?
Hasta que el sueño llegue, ¿dónde está la fiesta?
Cántalo, cántalo otra vez
Bébetelo, bébetelo otra vez
Nacemos dos veces

Bebe (el tormento de la creación)
Un trago (la recriminación de la sociedad)
Bebe (comunicación conmigo)
Un trago (vale, ahora de verdad estoy preparado)

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Embriagado en arte, grita “onghaeya”

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Golpeando el ggwaengwari mientras gritamos “onghaeya”

Si estamos ahí, donde sea del mundo, es una fiesta de estadio, ay
Nacido como un ídolo de Kpop y renacido como un artista
Renacido como un artista, renacido como un artista
¿Qué importa, si soy un ídolo o un artista? ¡Salud!
Arte, si es a este nivel, ya es demasiada bebida, demasiada bebida, yeah
Un nuevo récord es una lucha, una lucha con uno mismo, yeah
Haz un brindis y ¡un chupito!
Y aún así, tengo más sed que nunca
¿Qué?

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Embriagado en arte, grita “onghaeya”

Bebe, bebe, bebe, bébetelo todo, mi vaso, ay
Todos caen caen caen en la locura del artista
Un chupito (un chupito) dos chupitos (dos chupitos)
Golpeando el ggwaengwari mientras gritamos “onghaeya”

Vaso (sorbiéndolo), brazos entrelazados (cayéndonos)
Tirso (agarrándolo), uvas (comiéndolas)
Ambiente (mantenlo), estilo D (rómpelo)
Aquí (arrasa) hagámonos con ello
Los mejores

Vaso (sorbiéndolo), brazos entrelazados (cayéndonos)
Tirso (agarrándolo), uvas (comiéndolas)
Ambiente (mantenlo), estilo D (rómpelo)
Aquí (arrasa) hagámonos con ello
Los mejores

*Tirso: Es una vara atribuida a Dionisio y sus seguidores, usualmente sostenida en una mano mientras se sostiene una copa de vino en la otra. Hecha de un hinojo gigante, segmentado como el bambú. Puede estar cubierta por yedra, y/o adornada con un ornamento cónico en la parte superior. Popularmente conocido por simbolizar la prosperidad y la fertilidad
*Ggwaengwari: Un gong de bronce y redondo de unos 20cm de diámetro, usado principalmente en la música folclórica coreana, normalmente se lleva en la muñeca y se toca con una pequeña baqueta.
*Onghaeya: es una frase que se utiliza en la música folclórica coreana, quizás su origen es enardecer las canciones que cantaban para mantener el ritmo mientras recolectaban cebada

Trad. Inglés: doyou_bangtan
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**