Pied Piper

Hangul

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
좀 더 솔직해져봐

Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간

어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you


Español

Me gusta más porque es mala
Lo sabes muy bien en el fondo
Ahora no podemos detenernos  (No puedes parar)
Sé más honesta

Detente
Dejemos de estar mirando y empecemos a estudiar para los exámenes
Tus padres y tu jefe me odian
Los videoclips, las fotos y tweets que tu miraste
V app  y Bon Voyage
Sé que te gusta, ¿qué haces?
Detente, se pueden analizar los videos más tarde
Ya tienes muchas fotos mías en tu habitación
No una hora, si no uno o dos años pasan en un segundo
Esta canción es una recompensa que te doy

Buena chica
No estás siendo castigada
Ven aquí, eres mi paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedo cerrar los ojos
Puedes luchar, pero ya no importa
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y escucha atentamente

Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puedo  ser un poco peligroso, pero soy muy dulce
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Eres tú la que me llamó, ¿Ves lo dulce que soy?
Sigue el sonido de la flauta

Me estoy apoderando de ti
Me estoy apoderando de ti

Sabes que ya ha comenzado

En el momento en que escuchaste el sonido
Sí, tal vez soy un poco peligroso, un poco peligroso

Como un chico que te lleva con una flauta
Estoy probándote
Soy conscientemente atraído hacia ti como el fruto de un árbol del conocimiento

Mi flauta lo despierta todo
El sonido de eso te hace preocuparte más
Tú reaccionas porque te atrae
Tocare la flauta sin cesar
Soy tu placer culpable
Nunca podrás salir de esto
Jamás

No estás siendo castigada
Ven aquí, eres mi paraíso
No puedes cerrar tus ojos
No puedes cerrar tus ojos
Puedes luchar, pero ya no importa
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y escucha atentamente

Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puede ser un poco peligroso, pero soy muy dulce
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Eres tú la que me llamó, ¿Ves lo dulce que soy?
Sí, soy un poco peligroso

Yo tampoco puedo controlarme
No te preocupes, mis manos están
Cálidas, cálidas sólo para ti
Si dices
Que yo  estoy arruinándote
Porque no me olvidas
No puedes vivir sin mí
Lo sé

Me estoy apoderando de ti
Me estoy apoderando de ti

 

Trad. Ing: Peachisoda, Genius
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Share