Daydream (백일몽)

1. Hope World2. P.O.P (Piece Of Peace) Pt.1 | 3. Daydream (백일몽) | 4. Base Line | 5. 항상 (HANGSANG) Feat. Supreme Boi | 6. Airplane | 7. Blue Side (Outro)

 

HANGUL

내 성격은 Half and Half Who knows?
공인으로서의 노력하는 Life Who knows?
큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?
늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?
편히 울고 싶은 거 I know
미친 듯 놀고 싶은 거 I know
사랑에 설레고 싶은 거 I know
Ye I know I know I know, Cause Me

다 물고기처럼 걸려봤겠지
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
보편적인 심리적 도피
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
Not, 현실 거부
불만, 부적응
그 어떤 것들 도 아냐
Love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream
Sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
미칠 때까지
So what I go out
일 생각 없이
젊음을 느껴보자고
Young Wild and Free
Wild and Free
나도 한번 해보자고

눈치 따윈 안 보는 거 Errday
내 감정을 내 맘대로 해 Errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday
공식 없이 욕구를 풀어대 Errday
내 성격을 무시해 Errday
부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday
Dream list, 그 일 순위
그냥 돈 걱정 없이
Deep sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

내게 왜 꿈을 꾸냐
되묻는다면
배부른 소리 할 거야
잠시 내려놓고 나의
메커니즘에 맞게 Stay
쉬는 거라 할 거야
What’s this What’s this
공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim
Like this like this
모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy

If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now

That’s a Daydream
They dream They dream
That’s a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream

Wake up


ESPAÑOL

Mi carácter es mitad y mitad. ¿Quién sabe?
Una figura pública esforzándose en la vida. ¿Quién sabe?
Absteniéndose de grandes antojos. ¿Quién sabe?
Siempre sin aliento por soñar despierto. ¿Quién sabe?

Quiero llorar en paz, lo sé
Quiero festejar como un loco, lo sé
Quiero estar agitado de amor, lo sé
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, por mi

Todos debéis haber sido atrapados como peces
En una red llamada ‘deseo’ con sed de vida
Escape psicológico común
Ni siquiera puedo nadar fuera de ello

No es un rechazo a la realidad
Descontento, desajustado
No es nada de eso
Amo mis normas
Por una vez quiero una imagen diferente en mi vida
Quiero dibujar, un sueño de lienzo

Más allá de la línea fronteriza de allá
Sintámoslo
Como el agujero donde Alicia cayó
Como el camino que lleva a Hogwarts
Será un mundo de espejismos

Y será todo mío
Será exactamente como lo imaginé
Pero no durará para siempre
Mierda

Deseando a un cielo
Deseando a una cicatriz
Si está el sol
Me gustaría soñar
Deseando a un cielo
Deseando a una cicatriz
Si hay luz lunar
No querría despertar

Mi
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía

Y qué si me emborracho
Hasta volverme loco
Y qué si cuando salgo
No pienso en el trabajo
Sintamos solamente la juventud
Jóvenes, salvajes y libres
Salvajes y libres
Déjame darle una oportunidad

Caminar sin una máscara cada día
Hago lo que quiero con mis sentimientos cada día
Un experto en el amor disparando al corazón cuando caes en él cada día
Trabajando en mis deseos sin fórmula cada díaIgnora mi personaje cada día
Quiero llorar sin vergüenza cada día

Mi lista de sueños, mi primera prioridad
Sin importarme el dinero
Sueño profundo

Más allá de la línea fronteriza de allá
Sintámoslo
Como el agujero donde Alicia cayó
Como el camino que lleva a Hogwarts
Será un mundo de espejismos

Y será todo mío
Será exactamente como lo imaginé
Pero no durará para siempre
Mierda

Deseando a un cielo
Deseando a una cicatriz
Si está el sol
Me gustaría soñar
Deseando a un cielo
Deseando a una cicatriz
Si hay luz lunar
No querría despertar

Mi
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía
Fantasía, fantasía

Si me preguntas
Por qué sueño
Sonaré como si presumiera
Lo dejaré por un minuto
Para encontrar mi mecanismo, quédate
Diré que estoy tomándome un descanso

¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Flotando en mi fantasía, toda la piscina es para mí
Como esto, como esto
Todos mis pasos y mi fantasía

Si quiero algo
Si quiero algo ahora
Si quiero algo
Si quiero algo ahora

Es un sueño
Ellos sueñan, ellos sueñan
Es un sueño
Fantasía, fantasía

Despierta

Source: Genius

Trad. Esp: BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Share