Gajah (코끼리)

Tras terminar un día agotador
Abro una botella de cerveza
El mundo ebrio parece lento
Pero el honesto tiempo sigue pasando
En esta sociedad de guerra
Mis ojos son como un francotirador sin objetivo
Estoy aturdido y sudando en frío
¿Por qué busco sin cesar un objetivo?

Exceso de información, exceso de contenidos
Mi cabeza es como una habitación de fumadores
Muchos pensamientos y varios deseos
llenan la habitación de humo
El fuego de mi interior se está extinguiendo
Trato de reavivarlo
Intento reavivarlo
Siempre hay amor y odio, vayas a donde vayas

Unos dicen que hay que mirar el panorama global
pero las nubes flotantes que proyectan esos panoramas
Despedazan mis claras expresiones y mi mundo
Aunque mi pasión no valga mucho dinero
No la etiquetes como un error
Yo solo viviré a mi manera

Tu tampoco deberías dudar
Haz lo que quieras
Nunca sabes lo que va a ocurrir
Incluso mañana
Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante
Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante

La vida es simplemente, tener éxito
Nunca queremos eso
Todos somos atletas elegidos a la fuerza
Tú no eliges la vida
Ella te elige a ti
El mundo es un monocromático pretendiendo ser de color
Porque todo es tan gris
La noche es más larga que el río Nilo
Nuestras penas son mediocres

En este mundo complicado
La única cosa segura
La única cosa que es cierto
Es que tú y yo hemos sido empujados por la vida
El destino, ese bastardo, nos pone un precio
Obliga a la gente a comprar soledad eternamente
Si muchas veces estás en desacuerdo con el mundo
Nosotros somos como las teclas negras de un teclado
Lo cierto es que eres parte de un piano
Siéntate y toca las teclas negras

Piénsalo
¿Vas a ser una estrella o una estrella de mar?
Sin faltarle al respeto a la estrella de mar
Pero si quieres ser algo, se egoísta
Si te miraste al espejo esta mañana
Recuerda en qué pensaste en ese momento
Después vuelve a mirarte y di
‘Luchas por ti mismx’
‘El día lo creas para ti’

Tu tampoco deberías dudar
Haz lo que quieras
Nunca sabes lo que va a ocurrir
Incluso mañana
Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante
Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante

Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante
Simplemente da pasos de elefante
Demos pasos de elefante

El éxito tiene sus sombras
Los errores tienen luz
La fama hace que la vida la controlen las cámaras
La gente nos aplasta con pocas palabras
Discuten sobre cosas nimias, después tiran los desechos
Y fingen que nada ha pasado
Yo no tambalearé, seguiré caminando
Recuerdo

Cuando mi cuenta bancaria estaba a cero
Hablé toda la noche
sobre la eternidad
Stevie Wonder, Marvin Gaye
Yoo Jae Ha, Lee Moon Se
Respeto lo que me aportaron
Espero ser también la banda sonora de la vida de alguien
Recuerdo en aquel momento
‘널 원해 (Te quiero a ti)’ de Drunken Tiger

Pienso profundamente pero no demasiado tiempo
Quiero que mis acciones sean fáciles y valientes
Lo que es peor que el fracaso
Es no respetarme a mí mismo
No fuerces el trabajo en mi yo introvertido
Yo mismo me encargaré de personalidad, déjame solo
Haré que funcione a mi manera
No lo olvides


Fuente: 1theK
Trad. Esp: BTS Spain
Respeta todos los créditos.