Chicken Noodle Soup – JHope ft. Becky G

 

 

Deja que llueva y que escampe (x4)

 

Chicken Noodle Soup *

Chicken Noodle Soup

Chicken Noodle Soup

Acompañada de un refresco (x2)

 

Desde Gwangju, una banda de ya-sabes-qué

Geum-nam en la calle Choong-jang, ese es mi Harlem

Me uní a NEURON, brinco con mi equipo

Me metí de lleno en el baile, adicto al trabajo, cada día

Crecí pasando las noches despierto mientras era adolescente, ese es el caso

Mi altura se mide por el baile, estoy bien

Planeo dibujar una gran visión

El niño que lleva el sueño

Los fuertes pasos al ritmo

 

Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’*

Lo sigo haciendo cada día, ASAP*

Por mi propio bien

Siempre fustigándome con las zanahorias* que hay en los trofeos

Apostando mi vida, el baile es mi dinero

Hope on the Street, así es cómo lo hago

Acompañado de Becky G

Cada día estoy ardiendo

 

Siempre tenemos amor, de donde vinimos

Así que déjales saber qué pasa

No importa donde vayamos

Tráelo de vuelta a este lugar llamado hogar (baby)

Ahora que lo sabes, déjame verte

 

Chicken Noodle Soup

Chicken Noodle Soup

Chicken Noodle Soup

Acompañada de un refresco (x4)

 

Chicken noodle o pollo con espagueti

Ninguna de estas mujeres tiene el flow que tiene Becky

Latino americana soy de aquí

Carita de santa pero freaky

Quien me va a decir (huh)

Si ya todo lo vi (huh)

Donde yo nací

No pensaban que una mujer iba a sobresalir

 

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

 

Vuelve a mirarlo

Luces, cámara, acción

Definitivamente la mejor de la escena

Dicen por ahí que tenemos a la gente volviéndose loca

La gente que critica simplemente me da pena

 

Siempre tenemos amor, de donde vinimos

Así que déjales saber qué pasa

No importa donde vayamos

Tráelo de vuelta a este lugar llamado hogar (baby)

Ahora que lo sabes, déjame verte

 

Deja que llueva y que escampe (x4)

Vamos a por ello (x8)

Deja que llueva y que escampe (x2)

 

Chicken Noodle Soup

Chicken Noodle Soup

Chicken Noodle Soup

Acompañada de un refresco (x4)

 

Vamos a por ello (x8)

 

 

 

*Chicken noodle soup: Sopa de pollo con fideos.

*Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’: Pasos, estilos o terminología de baile.

*ASAP: Del inglés As Soon As Possible, que viene a traducirse como lo mas rápido/pronto posible.

*Fustigar con zanahorias: Es una expresión que viene del ambiente agrícola, donde incentivan a los animales con comida para hacerles trabajar más rápido.

 

Trad. Español: BTS Spain

**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**