Autor: Criesinmochi

[ARTÍCULO] 14/12/18 – Janet Jackson, con el apoyo de BTS, habla sobre del sexismo en la industria del entretenimiento

Janet Jackson apareció este viernes en Hong Kong con el motivo de la ceremonia anual de los Mnet Asian Music Awards (MAMA) y no solo para ser presentada por los amados globalmente BTS. Tras recibir el premio a la Inspiración Mundial, Jackson dio un discurso muy poderoso sobre las esperanzas que tenía puestas en el futuro, particularmente sobre que las mujeres “no fueran controladas, manipuladas o abusadas”. Lxs espectadorxs destacaron que su discurso cobra especial importancia en la industria del entretenimiento y, sobre todo, en la industria del Kpop, ya criticada por sus injustos estándares para las artistas de sexo femenino. 

Continue reading >

[OTROS] 27/11/18 – Monsta X habla sobre BTS en una entrevista (extracto)

(EXTRACTO)

BTS ha tenido un éxito tremendo en EEUU. ¿Creéis que eso ha abierto la puerta a vuestro grupo en dicho país? 

Sí, por supuesto. Han allanado el camino tanto para nosotros como para otros artistas de Kpop. Esto nos ha permitido introducirnos en el panorama musical estadounidense. Han conseguido grandes cosas que nadie había soñado antes. Incluso han actuado en un escenario a nivel global en los AMAs, así como han ganado muchos premios aquí. No sé si habríamos llegado hasta aquí sin ellos. 

¿Hay camaradería entre BTS y Monsta X?

Sí, claro. Todos somos asiáticos y, antes de eso, coreanos. Estamos muy orgullosos de los éxitos de los otros, tanto de BTS como de otros grupos y cantantes. Vi que BTS dio un discurso en la ONU y fue increíble. Me pareció algo con mucho poder. Hace años, esto no habría ocurrido. Así que creemos en nosotros mucho más que antes y también en otros grupos. 

 

Source: hollywood reporter

Trad. Español: BTS Spain

Si vas a tomar la traducción por favor respeta TODOS los créditos.

[ARTÍCULO] 19/11/18 – “Burn the Stage” de BTS bate récords

La película de BTS “Burn the Stage: the movie” ha sido un éxito en cines de todo el mundo. El film de la sensación del K-pop, que narra sus peripecias a lo largo del Wings Tour que tuvo lugar en 2017, ha batido récords de taquilla, con más de 1.4 millones de espectadores, según la distribuidora Trafalgar Releasing. Continue reading >

[ARTÍCULO] 12/11/18 – Ji Sukjin menciona a BTS en el programa de radio “2PM Date”

Ji: Continuemos poniendo canciones. Hemos recibido un mensaje de texto, leo: “la canción que recomiendo es ‘Spring Day’ de BTS, obviamente, y una un poco menos obvia como ‘Danger’, aunque BTS admitió que no fue un exitazo. Creo que, aunque ahora son los idols del mundo, esta canción muestra que empezaron desde abajo, que se convirtieron en los idols de la nación después de experimentar varios fracasos en su pasado ¡me encantaría escuchar ambas!”. Ah, BTS. Me siento muy cercano a ellos. Seokjin es parte del grupo. Pensé que tendrían éxito algún día y lo hicieron; por ejemplo “Spring Day” es una canción muy famosa. “Danger”, que ha escogido como una canción menos obvia, es el single principal de su primer álbum, que salió a la venta en 2014. El líder, RM, Suga y J-Hope participaron en su composición y escritura cuando todavía eran rookies. Desde entonces se han dedicado a la música de forma muy entusiasta. Me pregunto si, en esa época, alguien se esperaba que BTS se convirtieran en estrellas mundiales. No obstante, creo que, en la actualidad, mucha gente es ya consciente del talento que tienen. Espero que a BTS le vaya muy bien. Yo, Ji Sukjin, me declaro el tío de BTS, su protector, les apoyo mucho. Ahora escucharemos Spring Day y Danger.

Source: Ve2jl0t

Trad. Inglés: BTSARMY_Salon

Trad. Español: BTS Spain

Si vas a tomar la traducción por favor respeta TODOS los créditos.