Autor: Criesinmochi

[ARTÍCULO] 18/12/18 – Lxs coreanxs votan por los idols que más han brillado en 2018

Gallup Korea ha revelado los resultados de las encuestas que han realizado para discernir qué canciones y idols han sido los más aclamados este año. Este organismo ha realizado este tipo de encuestas desde 2007. Este año han participado 4200 personas entre los meses de julio, septiembre y noviembre con edades comprendidas entre los 13 y los 59 años, repartidos por todo el país. 

Continue reading >

[ARTÍCULO] 14/12/18 – Janet Jackson, con el apoyo de BTS, habla sobre del sexismo en la industria del entretenimiento

Janet Jackson apareció este viernes en Hong Kong con el motivo de la ceremonia anual de los Mnet Asian Music Awards (MAMA) y no solo para ser presentada por los amados globalmente BTS. Tras recibir el premio a la Inspiración Mundial, Jackson dio un discurso muy poderoso sobre las esperanzas que tenía puestas en el futuro, particularmente sobre que las mujeres “no fueran controladas, manipuladas o abusadas”. Lxs espectadorxs destacaron que su discurso cobra especial importancia en la industria del entretenimiento y, sobre todo, en la industria del Kpop, ya criticada por sus injustos estándares para las artistas de sexo femenino. 

Continue reading >

[OTROS] 27/11/18 – Monsta X habla sobre BTS en una entrevista (extracto)

(EXTRACTO)

BTS ha tenido un éxito tremendo en EEUU. ¿Creéis que eso ha abierto la puerta a vuestro grupo en dicho país? 

Sí, por supuesto. Han allanado el camino tanto para nosotros como para otros artistas de Kpop. Esto nos ha permitido introducirnos en el panorama musical estadounidense. Han conseguido grandes cosas que nadie había soñado antes. Incluso han actuado en un escenario a nivel global en los AMAs, así como han ganado muchos premios aquí. No sé si habríamos llegado hasta aquí sin ellos. 

¿Hay camaradería entre BTS y Monsta X?

Sí, claro. Todos somos asiáticos y, antes de eso, coreanos. Estamos muy orgullosos de los éxitos de los otros, tanto de BTS como de otros grupos y cantantes. Vi que BTS dio un discurso en la ONU y fue increíble. Me pareció algo con mucho poder. Hace años, esto no habría ocurrido. Así que creemos en nosotros mucho más que antes y también en otros grupos. 

 

Source: hollywood reporter

Trad. Español: BTS Spain

Si vas a tomar la traducción por favor respeta TODOS los créditos.