ARTÍCULOS

[ARTÍCULO] 27/02/21 – Bayern 3 y Matthias Matuschik emiten una segunda disculpa por comentarios racistas sobre BTS; MAX, Halsey y Lauv hablan para mostrar su apoyo a la banda

La emisora de radio alemana Bayern 3 y el DJ Matthias Matuschik se han disculpado por las calificaciones racistas que éste hizo sobre BTS en directo.

A principios de semana, Matthias Matuschik hizo comentarios despectivos y racistas sobre BTS durante una emisión de radio en directo en Bayern 3. Refiriéndose a la reciente cover que hicieron de “Fix You”, de Coldplay, como una “blasfemia”, el DJ describió a BTS como “un virus de mierda que, con suerte, también se encontrará la vacuna pronto”. Más tarde agregó que para reparar [los daños por] la cover, el grupo “estará de vacaciones en Corea del Norte durante los próximos 20 años”.

Después de que fans de todo el mundo, incluyendo Alemania, se pronunciaran en contra de sus comentarios, Bayern 3 inicialmente lanzó una disculpa que generó más ira en Internet por insistir en que Matuschik no era racista ni xenófobo.

La primera disculpa de la estación de radio declaraba que aunque el DJ simplemente estaba “presentando su opinión de una manera irónica, exagerada y con exagerada emoción, sus palabras fueron demasiado lejos e hirieron los sentimientos de lxs fans de BTS. Pero él, y nos lo ha asegurado, de ninguna manera pretendía esto. Sólo quería expresar su disgusto por la cover mencionada anteriormente”.

La estación de radio siguió señalando la “participación de Matuschik en la ayuda a los refugiados y su constante campaña contra la extrema derecha” como prueba de que no era ni xenófobo ni racista.

Como muchxs denunciaron a la estación de radio por lo que consideraron una respuesta poco sincera, los cantantes estadounidenses MAX, Lauv y Halsey hablaron en las redes sociales para condenar el racismo anti-asiático y mostrar su apoyo a BTS, con quien los tres colaboraron en el pasado.

MAX escribió en Twitter: “BTS es uno de los grupos más trabajadores y humildes de la industria. Se merecen todo el éxito que han conseguido. Escuchar estas palabras de odio siendo usadas en su contra por el locutor de radio de Bayern 3 me puso furioso. Odiarles a ellos y a la comunidad asiática en su conjunto es inaceptable.”

Lauv escribió de forma similar: “Apoyando a mis hermanos BTS y a todo el mundo continuamente afectado por comentarios racistas tan hirientes como lo que escuchamos en Bayern 3. Nadie debería tener que soportar esto y juntxs debemos levantarnos y detenerlo.”

Mientras tanto, Halsey usó Instagram Stories para escribir: “Estoy horrorizada de leer los comentarios que hizo Matthias Matuschik. El racismo y la xenofobia no pueden reducirse a “humor en directo”. Las declaraciones irresponsables y asquerosas en un momento donde el discurso de odio y el comportamiento violento hacia la comunidad asiática se está disparando. Esto es inaceptable. Espero que esté en camino una mejor disculpa hacia BTS y a todas las comunidades asiáticas de todo el mundo.”

Tanto Bayern 3 como Matthias Matuschik más tarde lanzaron nuevas disculpas por sus comentarios.

La disculpa íntegra de Bayern 3 indica:

Nos disculpamos sin reservas por los comentarios realizados por el presentador Matthias Matuschik en su emisión en directo.

Su elección de palabras para comentar sobre BTS fue inaceptable. Tanto él mismo como nosotros, en BAYERN 3, sabemos que no basta con tener una intención diferente. Si las declaraciones son percibidas por muchas personas como ofensivas o racistas, entonces lo fueron.

Sin embargo, sentimos la necesidad de enfatizar que el compromiso social de Matthias para promover una convivencia pacífica entre las personas (en Baviera) es testimonio de su convicción de que todos deben ser tratados por igual, independientemente de su nacionalidad, cultura, color de piel, orientación sexual o religión. Además, BAYERN 3 se aleja expresa y decididamente de cualquier forma de racismo, exclusión y discriminación.

En este momento, el presentador y su familia están recibiendo serias amenazas. Pedimos, a pesar de toda la simpatía por la indignación, que la discusión se mantenga en un nivel sustantivo. Trabajaremos el asunto con más detalle con Matthias y todo el equipo y nos aseguraremos de que no se vuelvan a cometer errores tan graves en el futuro.

Mientras tanto, la declaración de Matthias Matuschik indicaba:

Estoy profundamente apenado por las reacciones que han causado mis comentarios en mi programa en directo, y, primero de todo: lo siento mucho y quiero pedir disculpas sin reservas.

En mi presentación, primeramente me molestó el hecho que la boy band BTS hubiera hecho una cover de “Fix You”, de Coldplay, la cual tengo en alta estima. La nacionalidad de los siete chicos no debería importar, mencionándola y haciendo la conexión con un virus estaba completamente fuera de lugar.

He reflexionado mucho sobre esto en las últimas horas y entiendo y acepto que mis palabras hayan ofendido racialmente a muchos de ustedes, especialmente a la comunidad asiática. Nunca fue mi intención, pero me doy cuenta de que, al final, lo que importa es sólo cómo se perciben las palabras, no cómo se pretendía.

La gente que me conoce desde hace mucho sabe que, además de mi trabajo como DJ en la radio y artista de cabaret, también he sido activo en actividades en contra de la extrema derecha y a favor de los que buscan protección desde la afluencia de refugiados en 2015. Me entristece aún más haber herido a otros con una declaración poco meditada (que pretendía ser graciosa) y haberme puesto en una situación falsa. He cometido un grave error del que aprenderé.

Lo siento mucho.

Fuente: Soompi
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.

Suscríbete
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

0 Comments
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios