Filed in ENTREVISTAS VIDEOS

[ENTREVISTA] 18/07/20 – BTS en NTV Buzz Rhythm 02 (Promoción “Map of the Soul: 7 ~ The journey”)

Traducción al español de la entrevista de BTS en NTV promocionando su álbum japonés “Map of the Soul: 7 ~ The journey”.

J-Hope habla sobre cuando conoció a Kentaro Sakaguchi.

J-Hope: Nos dimos regalos el uno al otro porque ambos amamos la ropa, hablamos sobre ropa y también le gustan los videojuegos. Hablamos sobre éstos y me invitó a ir [a su piso] y jugar más tarde, pero… ¿cómo?

¿Quién llora con más facilidad? — Jungkook

Suga: Jungkook

RM: JK~

Jimin: JKhey~!

Suga: ¡Parece que Jungkook esté a punto de llorar otra vez!

Jin: ¿Jungkook está llorando?

Jungkook: No, voy a llorar.

Suga: Tus ojos están rojos y humedecidos.

Jungkook: He decidido que no voy a volver a llorar. Creo que hay momentos en los que me emociono al terminar los conciertos o pensando en la familia, lxs fans y los chicos de BTS.

Suga: Puedes llorar, siempre y cuando no llores solo.

¿Quién se cuida más? — J-Hope

Jimin: ¡Hyung! Desde luego, hyung~

Suga: Se pone mascarillas faciales muy diligentemente

V: Me cuido mucho pero no tanto como se cuida Hobi

J-Hope: Cuido mucho mi piel porque es muy sensible y nos maquillamos mucho, así que intento cuidar mucho mi piel para calmarla.

Suga: Siempre se lleva mascarillas faciales cuando nos vamos de gira.

¿Quién es el más romántico? — V

RM: Hace poco sacó una canción llamada “Sweet Night”

Jin: Cierto, “Sweet Night”

Jungkook: Incluso si te fijas en su mirada ahora mismo, es muy dulce

Jin/Jungkook: ¡Por favor, enséñanos tu mirada!

Suga: Él creo la frase “I Purple You”

Jungkook: Es el dueño de “I Purple You”

Suga: Ese tipo de cosas no son fáciles

V: ARMY~ Os echo de menos, quiero veros~ I Purple You!

¿A quién de vosotros le gusta más estudiar? — SUGA

J-Hope: ¿Suga?

RM: Cierto

Jin: ¿No sería RM?

Suga: ¿Yo?

J-Hope: Creo que a Suga le encanta estudiar

Jungkook: Últimamente, Suga

RM: He oído que hace meditación últimamente

J-Hope: Sí~ Medita y lee muchos libros

Suga: Leo muchos libros

Jin: Cierto, lee y subraya

¿Quién pierde las cosas con más facilidad? — RM

J-Hope: ¿Cuándo cambiarás?

Jin: Cuando perdió el pasaporte me quedé en shock

J-Hope: Y el móvil

RM: Realmente no he perdido el móvil…

J-Hope: ¿En serio?

Jungkook: Los auriculares

Jin: Pierde los suyos y coge los de otro

Jimin: Siempre pierde su gorro y coge el mío

Suga: Es algo que pasa en nuestro día a día, así que…

J-Hope: Son 10 años conociéndole

Jungkook: ¡Estamos acostumbrados!

Suga: Es como “Oh, ¿lo has hecho? Bueno, puede ser”

¿Quién conoce Japón mejor? — Jungkook

J-Hope: Creo que esta todos

RM: Hagámoslo

Jungkook: ¿Quién?

J-Hope: ¿JK?

Jungkook: ¿Yo?

Jin: ¿V?

J-Hope: ¡Escribiste la canción esta vez!

Jin: Ya que Jungkook escribió una canción que combinaba con las emociones de la película japonesa tan bien, Jungkook.

J-Hope: Vosotros [Jimin y Jungkook] os fuisteis de viaje

Jungkook: Jimin y yo nos fuimos de viaje a Tokio

J-Hope: Y también grabasteis un vídeo

Jungkook: Sí, filmamos un vídeo

RM: Yo fui a Kyoto y a Nara

¿El que mejor cocina? — Jin

Jin: Recientemente cociné sopa de pastel de arroz para el año nuevo coreano y estofado de pasta de soja y estofado de kimchi a menudo. *Se ven fotografías en televisión* ¡Eso fue hace 7 años!

Suga: Viéndote así, realmente pareces bueno [cocinero]

Jin: Debo subir fotos nuevas

Jungkook: Se ve delicioso

Jin: Últimamente también corto sashimi yo mismo

J-Hope: Cierto, Jin también corta sashimi

Jin: Corto sashimi y os hago sushi. Cuando cocino, RM viene y dice que me ayudará, pero le digo, “Oh, no, está bien” *Se ve un vídeo de RM cocinando* Oh, es reciente, has mejorado

RM: ¿Qué es eso? ¿Por qué la estás acariciando [la zanahoria del vídeo]?

Suga: La está acariciando así *gesticula*

RM: El ajo no se cocinó

J-Hope: ¡Nos lo comimos! Estaba bueno

¿Quién tarda más en contestar? — Jungkook & RM

J-Hope: JK~

Jin: ¿No es Namjoon?

RM: No soy yo

Jungkook: No, últimamente contesto rápido

Jin: Jungkook es bueno contestando últimamente

RM: No soy yo

Jin: Bueno… Jungkook o Namjoon por igual

J-Hope: Jungkook y RM

Jin: Jungkook es una leyenda. Hace unos años, le contacté una vez y UN MES después me contestó diciendo “Vale”. Y yo “¿’Vale’, qué?” y miré y era una contestación a un mensaje que le mandé hacía un mes.

V: Creo que contestó bromeando

Jin: Me quedé en shock

Jungkook: Yo estaba como… Contesté en mi cabeza

Suga: ¿Y cómo podemos saberlo?

Jin: No tenemos telepatía

Jungkook: Puedo responder, pero pienso que ya he respondido en mi mente, así que cierro la conversación

RM: Lo mira y se contesta “sí” a sí mismo

Jimin: Estas cosas le vuelven a uno loco

RM: ¿Contestación? Ya la he enviado en mi corazón~

¿Quién actúa de manera más infantil? — Jimin

Suga: Jungkook

Jungkook: ¡No!

Jimin: No actúo como un niño…

RM: *imitando a Jimin* No~~ Hyung, no es así~~

J-Hope: Creo que actúas así frente a V

V: ¿Frente a mí?

RM: ¿Quién actúa más como un adulto?

Jimin: Yo

J-Hope: ¿Suga? ¿Namjoon?

Suga: Creo que Jin es el más adulto

Jin: Cierto, los demás sois unos críos~

Suga: Porque es el más mayor, en realidad

Jungkook: Es el más mayor

Jimin: Jin tiene muchos berrinches

V: Jin no es infantil

RM: Sí, Jin tiene muchos berrinches

Jin: Sólo me rebajo a vuestro nivel~

¿Quién es más como un joven maestro? — Jin

Suga: Creo que Jin hubiera crecido bien

RM: Estilo de joven maestro~

V: Sus hombros son anchos como un joven maestro

Jimin: ¿Como un joven maestro inmaduro? Puede ser

Jin: Todo lo que habéis dicho no tiene nada que ver con un joven maestro.

Trad. Inglés: STUDIO_0613 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11)
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.

Share

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.