[TRADUCCIÓN] 23/08/19 – Discursos de agradecimiento en los Soribada Best K-Music Awards 2019

Male Popularity

RM: ¡Hola, somos BTS!

J-Hope: Creo que este premio se hizo por nuestrxs ARMYs. Queremos compartir este honor con nuestrxs ARMYs.

Jimin: A lxs ARMYs que nos quieren tanto, queremos enviarles nuestro más sincero agradecimiento. Este es el premio que nosotrxs, BTS y ARMY, hemos creado juntxs. ¡Enhorabuena, ARMYs!

V: ¡ARMYs! ¡Enhorabuena!

RM: Os queremos.

Jimin: ¡Nuestrxs ARMYs recibieron un premio!


Bonsang

V: Hemos recibido este premio tan genial de los 2019 SOBA BEST K-MUSIC AWARDS. Sentimos no poder estar ahí.

Jin: Primero, nos gustaría dar las gracias nuestrxs ARMYs por darnos este premio. Esperamos que nuestros corazones agradecidos puedan transmitirse a través de este vídeo. ¡Volveremos con mejor música y mejores actuaciones! ¡Gracias!


Daesang – Artist of the Year

Suga: Hemos recibido el premio a Artista del Año en los 2019 SOBA BEST K-MUSIC AWARDS. (Aplausos) Gracias por darnos este preciado premio.

Jungkook: ¡¡Nuestrxs ARMYs, que siempre nos apoyan y nos quieren!! ¿Podéis oírnos? ¡Muchas gracias, os queremos! Agradecemos y queremos al staff de BTS que siempre trabajan duro entre bambalinas, Bang Shihyuk PD-nim, los miembros a mi lado y a nuestras familias.

RM: También agradecemos a todas las personas que aman nuestra música. Ya que hemos recibido este honorable premio, os pagaremos de vuelta con mejor música y mejores actuaciones. Nos convertiremos en los BTS que siempre caminan junto a sus ARMYs. ¡Somos BTS, quienes han recibido el premio Artista del Año gracias a vosotrxs! ¡2! ¡3!

BTS: ¡¡Gracias!! ¡Adiós!

Trad. Inglés: bangtan_india, modooborahae (1), modooborahae (2)
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.