[TRADUCCIÓN] 18/04/19 – BTS Comeback Special Ep.1

Traducción del fan meeting de BTS en el Comeback Special Ep.1 de M! Countdown.

RM: ¡A lxs ARMYs aquí y de todo el mundo, os he echado de menos!

JK: ¿Cómo estáis? Teniendo en mente que os veríamos, ¡trabajamos duro!

S: En el medio de nuestra gira, preparamos un nuevo álbum. ¿Habéis escuchado las nuevas canciones? ¿¡Os han gustado!?

V: ¡Wow, gracias! ¡No pensábamos tener esta reacción, lxs ARMYs son lxs mejores!

JM: Estuve mirando las reacciones y vi lo diversas que son las teorías de lxs ARMYs sobre el nuevo álbum. Así que preparamos…

J: … el mapa que os lleva al nuevo álbum: ¡¡El mapa del nuevo álbum!! RM, ¿explicarás algunas cosas sobre el nuevo álbum?

RM: Me llevaría 3 noches y 4 días explicar todo y sólo tenemos 3 minutos y 4 segundos. Hay mucho que explicar pero, en resumen, este álbum está lleno de letras para todo el mundo aquí y quien nos esté viendo.

JH: ¡Lo está! Es muy poco cuando sólo usamos palabras, ¿verdad? ¿Deberíamos hacer un avance de nuestra actuación?

JH: ¡A todo el mundo que está aquí! La mejor actuación de BTS podrá ser vista pronto.

V: Por cierto, para entender este álbum debidamente, deberíamos indagar en el alma de BTS.

JK: Desde luego, en el cerebro de BTS, ARMY ocupa el centro. ¿Qué más hay escrito?

JH: “Estoy hambriento” “Actuación”, ¿qué es esta palabra tan larga?

RM: Escribí esto, pero no estoy seguro de lo que significa. Esperaré el análisis de otro.

JH: “J-hope, Jimin” para hablaros sobre este episodio…

JK: Fueron los que estuvieron trabajando en esto.

JM: No, se supone que todos debíamos trabajar en esto y todos se fueron.

RM/JH: ¿Hay algo que queráis decir?

S: Para expresar nuestra gratitud, Jin… Jin preparó un poema corto.

RM: Un poema para las cosas pequeñas. (Risas)

J: Es un poema acróstico. ¿Qué tal haciendo I Love ARMY [Quiero a ARMY]? [Tiene cinco palabras –아미 사랑해요]

S: ¡Ah! (아)

RM: No, no, ¡la gente que está aquí deben decir las primeras letras!

J: ¡Ah, me gustáis! ¡Me gustáis tanto! ¡Os quiero! Ahhhhh~ Hehehe~

JK: ¡[Jin] Es muy bueno, muy bueno!

J: ¡El poema real con nuestros verdaderos sentimientos hacia ARMY, “Boy With Luv”, llegará pronto!

V: Y “Dionysus”, la actuación de BTS dará a luz a un nuevo Dios.

JM: Y antes de eso, empezaremos con “Make It Right”, ¡aquí empieza el M! Countdown Comeback Special Ep.1!

Trad. Inglés: SPOTLIGHTBTS
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.