[TRADUCCIÓN] 20/03/19 – Discursos finales “Love Yourself: Tour” en Hong Kong (Día 1)

Jin: Gente, ¡me lo he pasado genial! ¿Vosotrxs también os lo habéis pasado bien? Estar así junto a vosotrxs hace que mi corazón esté realmente feliz. Esperamos haceros felices a vosotrxs también. Gracias.

JHope: ¡Guauuu! ¡Hong Kong! Ha pasado mucho desde la última vez. Tenemos 4 conciertos en Hong Kong. Muchas gracias por venir hoy. Espero con ansias el resto de los conciertos por VOSOTRXS, ARMYs de Hong Kong. Vuestra calida bienvenida y vuestras voces me han alegrado el día. Gracias por venir esta noche, ARMYs de Hong Kong.

Suga: ¿Os lo habéis pasado bien? Hoy es nuestro primer concierto desde hace tiempo, y me lo he pasado realmente bien. ¡Los  ánimos de Hong Kong suenan diferentes! Gracias por crear hermosos recuerdos para nosotros. ¡Os quiero Hong Kong!

V: ¡Os hemos echado mucho de menos! Vinimos aquí el año pasado para los MAMA pero esta vez sólo están nuestrxs ARMYs aquí. ¡Gente! Muchas gracias por dejar que actuemos aquí. Hagamos unos increíbles recuerdos durante estos 4 días ¿vale? ¡Os quiero! Borahae.

Jimin: ¡Hong Kong! ¡Hong Koooooongg! Realmente queríamos escuchar vuestras voces cantando y pasándooslo bien, por eso es que hemos venido. Todxs os lo habéis pasado bien y vuestras voces son tan bonitas que hoy estoy realmente feliz. Estoy muy feliz de poder veros y de poder seguir viéndoos 3 días más. Y… ¡Os quiero!

Jungkook: Hace tiempo que no hacíamos un concierto aquí y la verdad es que estaba bastante preocupado. Preocupado de haber perdido mi toque o de cometer errores en el escenario, pero conforme me planté en el escenario todas esas preocupaciones desaparecieron de inmediato y fui capaz de disfrutar. Siempre que empezamos un concierto y subimos al escenario para hacer IDOL me dejo mi audífono fuera. Si escucho vuestrxs ánimos antes de empezar la actuación siento que me lleno de energía. Que yo sea capaz de hacer eso es gracias a vosotrxs. Hoy me lo he pasado muy bien y espero que vosotrxs os lo paséis bien con nosotros durante estos próximos 3 días. ¡Os quiero! ¡Nos vemos pronto!

RM: Estamos aquí en este recinto y es un lugar muy muy especial. Sabéis por qué, ¿verdad? Llevamos viniendo aquí desde hace 5 años, en los MAMA de 2014. Hemos llorado y derramado lágrimas aquí cientos de veces (recibiendo premios). Así que estar aquí esta noche ha sido impresionante. Gracias a vosotrxs he estado muy feliz y ya sabéis… Quiero decir, ¡esto es Hong Kong! Sin preocupaciones aquí. Muchas gracias.

Trad. Inglés: cafe_army

Trad. Español: BTS Spain

**Si coges esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.