[TRADUCCIÓN] 19/01/19 – Discursos finales “Love Yourself: Tour” en Singapur

Jimin: ¡Singapur! ¿Os habéis divertido hoy? Sabía que nos apoyabais y nos queríais así, es tan caluroso y apasionado. No sabíamos que actuaríamos en un lugar así. Estoy muy conmovido y agradecido y feliz por conoceros aquí. Nunca olvidaré vuestro regalo. ¡Os quiero!

Suga: Fue una gran noche. [Traductor oficial en Singapur: “Fue una buena noche”] No, no una buena noche. Una gran noche. Una súper gran noche. Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos un concierto en Singapur, ¿verdad? Ha pasado mucho, pero nunca olvidaré la ola de calor. Pensaba que íbamos a actuar mañana. Pero creo que estamos recibiendo el calor de Singapur en un día. Para ser sincero, estoy emocionado. Creo que habéis estado increíbles hoy. Creo que os lo habéis pasado bien y os habéis divertido. Entonces no podéis hacerlo sólo en un día la próxima vez, ¿verdad? ¿Verdad? Concluyamos esto con un fuerte grito. Haced ruido.

Jin: ¿Os estais divirtiendo? ¡Volveré aquí! ¡Os quiero a todxs! Gracias.

J-Hope: ¡Singapur! Estoy feliz de ver vuestra increíble reacción. Realmente quiero actuar otro día. Sois lxs mejores. Muchas gracias. Os quiero. ¡Cantad, Singapur!

V: ¡ARMY! Habéis hecho muchas cosas por mí. Gracias por crear recuerdos inolvidables y darme amor siempre. Sois parte de mi historia, mis recuerdos, y mi escenario. Gracias. Os quiero. I purple you!

Jungkook: Ha pasado mucho tiempo desde que vine a Singapur. Estoy muy feliz de veros tan llenxs. Habían como 100 o 200 ARMYs durante la prueba de sonido. Sólo había esxs, pero fueron muy ruidosxs. Así que, pensé que el concierto de hoy sería increíble. Fue más allá de mi imaginación. No puedo estar nervioso en ningún sitio. Vine aquí y me cautivó vuestra energía. Muchas gracias por hoy y volveré de nuevo. Por favor, esperad hasta entonces. Volveré y os mostraré una mejor parte de mí. Muchas gracias.

RM: Vinimos aquí hace cuatro años. ¿Podéis creerlo? Ha pasado mucho tiempo. En Corea hace mucho frío ahora. Pensé que estaríais muy cansadxs cuando escuché que en Singapur hacía 30ºC. Vuestra energía y voz son geniales y valiosas.

Trad. Inglés: JUNGKOOKCHU
Trad. Español: BTS Spain
**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.