[TRADUCCIÓN] 06/01/19 – Backstage de los GDA Día 2 Galleta de la Fortuna con Taehyung y Jimin

MC: ¡Estas galletas están tan buenas que RM-ssi *CASI* se comió el papel!


Misión de Taehyung en la galleta de la fortuna: ¡Contacto visual durante 5 segundos! Feat Jimin-ssi.


La fortuna de Jimin para 2019: “Tu figura que se sustenta sobre una base de de respeto y orgullo hacia ti mismo brillará para lxs demás, permitiendo a lxs de tu alrededor confiar y tener fe en ti. Por favor, enfréntate a todo con confianza.”


La fortuna de Taehyung para 2019: “La forma en que la gente te valora cambiará dependiendo de cómo te valores a ti mismo. En el nuevo año, en primer lugar, por favor cree en ti mismo. Si me reconozco y admito a mí mismo, la gente lo hará también.”


Jimin sobre Promise: “Para ser honesto, mientras hacía esta canción, pensé en cuánta gente debe haber que es incapaz de expresar sus sentimientos interiores y sufre sola. Hice esta canción esperando que se sintieran un poco consoladxs conforme la escuchan.”


Misión de Jimin en la galleta de la fortuna: “El año del cerdo dorado es tu año. Haz todo lo que quieras hacer, cógelo todo.”

MC: Lo has visto, ¿verdad?

Jimin: ?

MC: Este año es tu año.

Jimin: Eso es correcto, es mi año.


Poema acróstico de Taehyung “Cerdo Dorado” *(hwang geum dwae ji)

Hwang: Incluso si los bueyes se reúnen y se dirigen hacia nosotros

Geum: Incluso si nuestros dientes de oro caen

Dwae: ¡Podemos hacerlo!

Ji: ¡Porque ahora es nuestro año!

*Las palabras que usó para cada comienzo son:

“HWANG-so” (bueyes)

“GEUM-ni” (dientes de oro)

“DWAE-yo” (poder trabajar, poder hacerlo, etc)

“JI-geum” (ahora)


Poema acróstico de Jimin “Promise” *(yak-sok)

Yak: ¿Habéis escuchado Promise bien? Escuchando esta canción,

Sok: Espero que podáis sacar todo lo que tenéis dentro y que este año esté lleno de mucha más felicidad, os quiero.

*Las palabras que usó para cada comienzo son:

“YAK-sok” (promesa)

“SOK” (dentro, interior)


Mensaje de Taehyung para el nuevo año 2019: “Aunque es muy difícil atravesar la galaxia y tener éxito en las cosas que haces, 2019, espero que esté lleno de muchos días felices sin que vuestro corazón se lastime.”

Fuente: Cafe Army (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)

Trad. Español: BTS Spain

**Si coges la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.