[TRADUCCIÓN] 30/08/18 – Discursos de BTS en los ‘2018 Soribada Best K-Music Awards’

¡Os dejamos con la traducción de los discursos de BTS tras ser galardonados en los ‘2018 Soribada Best K-Music Awards’!

Premio Bonsang 2018

https://www.youtube.com/watch?v=lx_WJRGsuTs

JIN: Antes de nada, quiero agradecer enormemente a lxs ARMYs por darnos este premio. Gracias a nuestro staff, por cuidarnos siempre, y BigHit, por permitirnos recibir este premio.

JIMIN: ARMYs, últimamente están pasando muchas cosas buenas, ¿verdad? Como dijo hyung, quiero agradecer a nuestro staff por permitirnos estar aquí, en este lugar. Y gracias a nuestrxs ARMYs una vez más. ¡Gracias!

Inglés © jeongmilk

Premio Social Artist

https://www.youtube.com/watch?v=3FGca5zWJ5k

J-Hope: Siempre tenemos que gritar ‘ARMY’ cuando recibimos algún premio. Gracias a todos vosotrxs estamos aquí, recibiendo este galardón. Seguiremos transmitiéndoos felicidad a través de nuestras redes sociales. ¡Gracias!

Inglés © Planet Peach

Premio Daesang

https://www.youtube.com/watch?v=d6eI0SVq23w

RM: ¡ARMYs! ¿Me escucháis bien? Gracias. Este es el lugar exacto donde dijimos que queríamos actuar antes de retirarnos. Gracias a todxs vosotros pudimos celebrar nuestro concierto aquí, hace 3 años, y también hicimos vibrar el Gocheok Dome. Hace poco nos permitisteis ser los protagonistas del estadio más grande. Por favor, recordad que vosotrxs, los que estáis viendo esta gala, convertisteis a 7 chicos normales en personas especiales. Gracias a vosotrxs hemos podido recibir este premio tan especial durante nuestras promociones, así que espero que nuestra existencia sea un poco más especial en vuestro día a día y en vuestras vidas.

[En inglés] Me gustaría darles las gracias, y enviarles nuestro amor, a todxs nuestrxs fans internacionales de todo el mundo. ¡Gracias ARMYs!

Inglés © BTSARMY_Salon

 

Créditos: en los vídeos
Trad. Esp: BTS Spain
Foto Cabecera: 루피너스홉

**Si tomas las traducciones, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.