Categoría: ENTREVISTAS

[ENTREVISTA] 15/12/2018 – Entrevista de BTS para Billboard (Parte II)

El meteórico ascenso de BTS sorprendió incluso a lxs coreanxs. Tres años después de comenzar su carrera – lo que equivale a eones en el mundillo del Kpop – el grupo consiguió el empuje definitivo con “Blood, Sweat adn Tears” y “Fire”. Parte de su éxito se debe a que BTS constituye el primer grupo exitoso de la agencia Big Hit Entertainment. Cabe destacar que se trata de una agencia que no pertenece a las “Tres Grandes” del entretenimiento coreano y que dominan el panorama nacional (YG, JYP y SM).

Continue reading >

[ENTREVISTA] 13/02/2018- Descubriendo a Steve Aoki

Steve Aoki es un DJ y productor nominado a un Grammy, el cual ha colaborado con artistas como will.i.am, Linkin Park y Fall Out Boy. Su trabajo más reciente ha sido la remezcla de la canción del grupo surcoreano BTS, “Mic Drop”, dicha canción recientemente ha recibido el Disco de Oro por la RIAA (Recording Industry Association of America). Conocido por los amantes de la comida, como el hijo del fundador de Benihana, Rocky Aoki, realiza trabajo filantrópico a través de su Fundación Aoki, que apoya la ciencia del cerebro y las áreas de la investigación. Aoki, que ha dirigido su marca Dim Mak durante más de dos décadas, actualmente está de gira con su KOLONY US Tour. Continue reading >

[ENTREVISTA] 15/12/2018 – Entrevista de BTS para Billboard (Parte I)

Ningún otro sonido vuelve loca a las masas al nivel en que lo hace el Kpop. Los “chicos a prueba de balas” de BTS finalmente han llevado este estilo musical a América (esta vez de verdad)… aunque cantan completamente en coreano. Han conseguido que los millenials insatisfechos de todo el mundo se identifiquen con ellos.

Continue reading >

[ENTREVISTA] 28/01/2018 – BTS “El secreto del éxito no son las redes sociales, sino la sinceridad y la habilidad” (Parte 3/3)

Naver: Desde el 2013, habéis hablado sobre los sueños y la realidad en la juventud. En el mixtape de Suga (August D) hablaste de la sensación irreal del día en que trabajaste para convertirte en un idol. La realidad, la depresión y la presión que soportabas. Cuando ahora miras al pasado ¿Cómo superaste tu ansiedad y dónde dirías que tienes puesto tu sueño ahora? Continue reading >

[ENTREVISTA] 28/01/2018 – BTS “El secreto del éxito no son las redes sociales, sino la sinceridad y la habilidad” (Parte 2/3)

Naver: Aparecieron en los 3 principales programas de entrevistas de EE.UU ¿Cuéntennos algunas de las anécdotas detrás de las cámaras?

V: Me hicieron mucha gracia muchas de las preguntas que nos hacían, como: “¿Por qué vuestros fans son tan entregados?”, “¿Qué hicisteis para ganaros fans tan geniales?” (Pero cuando os preguntaban esas cosas, vosotros que respondíais). RM, que habla inglés, era el encargado de responder. (Risas)

RM: Al principio, estaba planeado que actuáramos solo en los programas, pero al ver los índices de espectadores y la reacción de los fans, los productores añadieron segmentos donde los presentadores jugaban con nosotros, conversábamos y además actuábamos. Originariamente no estaba pensado tener un espacio donde hablásemos con Ellen, pero se incluyó después de que Ellen viera a nuestros fans y dijo “Esta oportunidad no la puedo desperdiciar, hagamos más cosas”. Ese es el poder de nuestros fans.

JIN: Todos queríamos decir al menos una frase, así que obviamente nos preparamos y memorizamos frases, palabras y expresiones, pero no pudimos desenvolvernos correctamente, puesto que había frases que no entendíamos. Fue muy bonito, porque pudimos ver a V prepararse preguntas que según él podían surgir durante la noche, pero al final no pudo hacer uso de ninguna de ellas.

V: (Me estuve mirando las respuestas de las preguntas planteadas en mi móvil) nosotros pensábamos que nos harían preguntas relacionadas con nuestras actuaciones y nuestro esfuerzo sobre el escenario, así que las memorice todas, pero al final Ellen no hizo ninguna pregunta sobre ello. El traductor hyung nos dijo, “Hay gran probabilidad de que ella os haga una pregunta sobre este tema”. (Risas)

Naver: Durante estos últimos 5 años habéis publicado muchas canciones no oficiales, vuestra “consistencia” os diferencia de otros idols.  (No sé si se refiere a él o al grupo)

SUGA: La “consistencia” es fascinante. No fue un impulso especial, sino porque nos gusta la música, y fue divertido lanzarla. De esta manera, podemos entender canciones no oficiales, no buscamos que un productor se acerque a ella de manera comercial. Escuchamos muchas veces preguntas como “¿Por qué publicáis esto?”, pero solo hay una razón; porque es divertido. Lo hacemos, lo publicamos y luego esperamos la respuesta de los fans y sus comentarios, también podemos expresar palabras que son difíciles de transmitir escritas, o sinceridad en nuestra música. La gente dice que somos un grupo que expresamos nuestros sentimientos y que hacemos buen uso de las redes sociales, y el lanzamiento de nuestras canciones no oficiales es uno de esos métodos. Dado que no es fácil lanzar un disco con 10 canciones originales cada una, no hay forma de expresarlo todo, así que lo hacemos de esta forma, porque queremos. Este tipo de proceso ayuda mucho a nuestros álbumes, a tener un arrepentimiento personal, porque las pistas no oficiales que lancé en los viejos tiempos, se hicieron cuando tenía muchos pensamiento inmaduros, pero parece que eso ya se borró gracias a estas pistas no oficiales, además fue uno de los momentos más decisivos en mi vida, y todo esto también me ayudo mucho musicalmente.

 Source: Yonhap news

Trad. Ing: vlissful (1), (2)

Trad. Esp: BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

[ENTREVISTA] 28/01/2018- BTS “una vez nosotros también fuimos fanboys”… “ARMYs os entendemos” (Solo traducidas las partes de SUGA)

¿?: En los fanblogs en internet, la gente escribe fanfics y hacen juegos de rol sobre ti”. Mientras tanto, en twitter hay cuentas bot de BTS sobre cartas de amor. Los fans han estado tan entusiasmados, que incluso los “fangirling/ fanboying” fantaseaban con los miembros ¿Han sido fans de alguien y han llegado a tal punto como sus fans?

 Yo solía ser fan de Epik High y de Eminem, aunque ahora estoy más cerca de Tablo hyung, solía comprar sus CDs, ir a sus conciertos, y comprar accesorios de ellos. Ya no estoy muy activo en las aplicaciones, pero igual trato de buscar artículos sobre ellos y ver sus videos. Me identifico un poco con los fans.  También era un gran fan de la estrella de la NBA Allen, porque me gustaba el baloncesto. Continue reading >