COREANO

멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마
알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
But i fall for ya so i call for ya
Oh my girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
널 처음부터 아니 더 전부터
마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때
이 불편함을 떨칠 수가 없어
But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼
기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby

This could be something
This could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something

Maybe it’s just nothing at all
But this could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something

Maybe it’s just nothing at all
At all… at all
At all… at all

I guess it’s what we make it

Tick ‘n tock, i juss keep on knockin
Plz dont stop, juss put me on top
니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어
진짜 진심이야
남자친구? 난 십점 만점에 백점
키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼
똑똑한 머리, 헉 소리나는 비율
나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일
Uh dandy, sexy, whatever you ask me
보여줄게 baby only you could test me
남들의 생각, fuck it
내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something
남자는 남자다워야 하는 것
까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
And baby, yes 너라면 가져도 돼

And this could be
Something.

ESPAÑOL

Quédate ahí, por favor, no te acerques.
Sé que no puedo hace esto, lo sé demasiado bien.
Pero me rindo ante ti, así que te llamo.
Oh mi chica, por ti. Quiero hablar contigo.
No fue lo correcto desde el principio, e incluso antes.
Ni siquiera sabía que estabas en mi corazón. No me importa.
Oh, cuando estoy contigo, a solas contigo.
No puedo desprenderme de la incomodidad.
Pero oh, te estoy olvidando, sigo olvidándote.
No puedes esconder la tos ni el amor, baby.

Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser.
Esto podría ser.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.

Quizás no es nada en absoluto.
pero esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser.
Esto podría ser.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.
Esto podría ser algo.

Quizás no es nada en absoluto.
En absoluto… en absoluto.
En absoluto… en absoluto.

Supongo que es lo que hacemos.

Tick y tock, sigo llamando a la puerta.
Por favor, no pares, ponme encima.
Incluso con los colores tristes que portas
quiero seguir disfrutándolo contigo.
Lo digo en serio.
¿Novio? Yo soy 100 puntos de 10.
Soy alto y tengo una buena voz,
y soy el rapero del país.
Soy inteligente y asombro a todo el mundo.
Salir conmigo hará que todo mundo
esté orgulloso, vayamos a donde vayamos.

Uh, dandy, sexy, lo que me pidas
te lo mostraré, baby.
Sólo tú podrías probarme.
Lo que los demás piensen, que le jodan.

Mírame a los ojos, esto es algo que sólo nos pertenece a nosotros.
Un hombre se supone que tiene que ser como uno.
Piel morena, sí, mi principal encanto.
Una vez conozcas el valor de estos tesoros,
entonces podrás tenerlos.
Y sí, baby, si eres tú entonces podré tenerte.

Y esto podría ser algo, chica, chica, digo, digo
digo que esto podría ser algo.

Apuesto a que esto podría ser
algo.

Trad. Ing: Himminari
Vía: Lynn Eksonyeondan
Trad. Esp: BTS Spain
**Si tomas la traducción, por favor, respet aTODOS los créditos**