Autor: Paula

[ARTÍCULO] 15/11/18 – El documental de BTS lleva a sus fans detrás de escena: “Burn the Stage” muestra al grupo esforzarse por hacerlo lo mejor que pueden mientras recorren el mundo

Es raro que un documental sobrepase las ventas de entradas de una película de Hollywood. Es incluso aún más extraño ver un documental sobre un grupo de K-Pop en las grandes pantallas en multicines por todo Corea. Pero la boy band BTS está acostumbrada a ir a territorios inexplorados y crear nuevas reglas. El jueves, el grupo hicieron su debut en la gran pantalla con su documental “Burn The Stage: The Movie”, lanzada en Corea así como en otros 40 países y regiones de todo el mundo.

A partir del domingo, se reservaron más de 100,000 entradas para “Burn the Stage: The Movie”, representando, así, el 26,8% del total de la venta anticipada de entradas para el cine – sobrepasando las ventas de la gran esperada película de Hollywood “Animales Fantásticos: Los crímenes de Grindelwald” (20,4%) – según el Consejo de Cine Coreano.

Continue reading >

[NOTICIA] 13/11/18 – BTS encabeza la lista semanal de singles de Oricon y marca un nuevo récord como artista extranjero

¡BTS ha conseguido otro logro increíble!

El grupo lanzó su noveno single japonés “FAKE LOVE/Airplane pt. 2” el 7 de noviembre, y llegó al número 1 en la lista de singles diarios de Oricon con un increíble número de ventas. Continuó en la cima de la lista por seis días consecutivos.

En la lista de singles semanales de Oricon más reciente, con fecha del 13 de noviembre, BTS también llegó al número 1 con un total de 454,829 ventas. Esta es la primera vez que un artista extranjero ha liderado una lista semanal de Oricon con más de 400,000 ventas en la primera semana de su lanzamiento. Continue reading >

[NOTICIA] 9/11/18 – Las ventas del último álbum de BTS superan las 2 millones de copias

Las súperestrellas del K-Pop, BTS, han vendido más de 2,03 millones de copias de “Love Yourself: Answer”, dijo un rastreador de mercado el viernes.

Las ventas acumuladas del álbum repackage del tercer álbum de la banda, “Love Yourself: Tear”, llegaron a las 2,033,475 apenas tres meses después de su lanzamiento, según Gaon Chart. Esta es la mayor cifra de copias vendidas de un álbum en la historia de Gaon, que opera las listas nacionales de Corea del Sur.

El álbum batió el récord con 1,51 millones de pre-orders y 1,93 millones de copias ocho días después de su lanzamiento.

Source: Yonhap News

Trad. Español: BTS Spain

**Si tomas esta traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

[ARTÍCULO] 8/11/18 – BTS recaudó 1,4 millones de dólares para la campaña “Love Myself”

No es sorpresa que BTS estén en de nuevo en titulares con otra celebración por una causa mayor. Esta vez, es porque la campaña del grupo de K-Pop, “Love Myself”, con UNICEF Corea, ha recaudado oficialmente 1,4 millones de dólares por la lucha para acabar con la violencia contra lxs niñxs.

Según Billboard, el total oficial – 1,6 billones de KRW – se confirmó en un tweet durante el fin de semana por BigHit Entertainment. El dinero donado a la campaña vino directamente a través de donaciones y por una porción de las venas de los discos de la saga Love Yourself de BTS. Continue reading >

[ARTÍCULO] 7/11/18 – BTS pasa una noche fenomenal en los 2018 GMA

BTS se llevó a casa nueve trofeos en los 2018 MBC Plus X Genie Music Awards, los nuevos premios de k-pop co-organizado por la empresa de televisión MBC y el sitio de streaming Genie.

Los siete chicos fueron los últimos en bendecir la alfombra roja en el gran encuentro, haniendo protagonizado titulares en octubre cuando anunciaron que compartirían escenario con el cantante estadounidense Charlie Puth.

Continue reading >

[TRADUCCIÓN] 6/11/18 – Discursos de agradecimiento de los Genie Music Awards 2018

ALFOMBRA ROJA

Jin: Honestamente, antes de decir que somos estrellas globales, son lxs fans quienes confiaron y nos apoyaron, nuestrxs ARMYs, ellxs creo que son las estrellas globales.


BEST MALE DANCE PERFORMANCE

J-Hope: ¡ARMY! Recuerdo que hicimos una gran actuación para nuestrxs ARMYs. Creo que somos capaces de ver nuestros esfuerzos recompensados. Tan genial como el premio que hemos recibido, daremos lo mejor para enseñaros increíbles actuaciones en adelante. Y queremos compartir este honor junto a nuestro coreógrafo, Sung Deuk Ssaem. ¡Gracias, ARMY! ¡Gracias!

Jungkook: Me hice daño en la pierna así que no pude bailar, ¡pero estoy mejor ahora! Bailaré mucho hoy ya que recibimos un gran premio. ¡Gracias!


Continue reading >