[ENTREVISTA] 7/4/2018 – Todo Sobre BTS – Revista S Cawaii Japón [3/3]

PREGUNTAS PARA J-HOPE

¿Dónde encuentras inspiración para bailar?

Bailar es la forma de expresar la música a través del cuerpo, así que mi inspiración viene fundamentalmente cuando estoy escuchando música. En mi caso, empiezo a pensar “¿Cómo puedo expresar esta canción en un baile?” y me inspiro así.

¿Un regalo que te haya gustado especialmente?

El desayuno que prepara mi madre. Me trajo un gran regalo junto a la comida, pero no siempre puedo comer lo que hace porque estoy independizado.

¿Qué ropa usas para dormir?

Siempre pijama.

¿Te pareces más a tu padre o a tu madre?

Físicamente, en la cara, más a mi padre; pero tengo la personalidad de mi madre.

¿A qué animal sientes que te pareces más?

A veces siento que soy como una ardilla y otras como un caballo (se ríe). Creo que, cuando soy mono (cute) me parezco más a una ardilla, pero cuando intento parecer guay me asemejo más a un caballo (ríe).

¿Crees que existen los aliens?

No.

¿Quién te inspira a la hora de bailar?

Solía bailar street dance cuando era más joven, así que tengo mucha conexión emocional con el baile. También conozco muchos bailarines. Pertenecía a un grupo llamado Neuron en Gwanju, mi ciudad natal, y ahí fue donde aprendí a bailar. Cuando fui a Seúl aprendí de muchos bailarines en una escuela llamada LEVEL 6, pero en un lugar especial sitúo a LOCKING ONG.

Bajo tu punto de vista ¿cuál es la coreografía más difícil de BTS?

Creo que “Blood, Sweat & Tears”. Requiere mucha habilidad y también parte de interpretación, por lo que es muy complicado. Hay muchas partes clave. La maknae line, Jimin, V y Jungkook bailan muy bien esta canción, y, gracias a ellos, las performances quedan tan bien. Y gracias a mí también, claro (ríe).

¿Duermes bien?

Duermo muy bien. Puedo quedarme dormido en 40 segundos.

¿Duermes en la postura correcta?

No sé si es la correcta o no, pero tengo la manía de rascarme.

¿Tienes alguna manía a la hora de hablar?

A veces digo “Uuuuuuuuuh” cuando estoy pensando (se ríe).

¿Qué haces antes de un concierto?

¡Voy al baño!

¿Qué haces para relajarte?

Estiro.

Si pudieras tener un poder… ¿cuál sería?

¡El teletransporte! Me gustaría viajar a todos los países.

¿Qué frase te anima?

Me gustaría que me dijeran “sigues siendo guay después de todo este tiempo”

¿Eres supersticioso? 

No.

¿Qué te gustaría comer ahora?

No es comida, pero me gustaría beber agua.

¿Usas colonia?

Sí. Me gusta el olor del jabón, pero ahora uso perfumes con olor a madera.

¿Te gusta tener el pelo largo o te lo cortas a menudo?

Me gusta cortármelo una vez a la semana.

¿Quién decide cuál será tu color de pelo?

Lo hablamos con la compañía.

¿Coleccionas algo?

Zapatillas y figuritas. Tengo muchas figurillas.

¿Qué prenda o complemento tienes en mayor cantidad?

Zapatillas.

¿Qué haces en tu tiempo libre últimamente?

Últimamente me he quedado en casa para descansar.

¿Tiempo favorito?

Los días que nieva.

¿Estación favorita?

Invierno.

¿Eres más de gatos o de perros?

De perros.

¿Qué te lavas primero en la ducha?

Empiezo por la cabeza.

¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas?

Voy al baño (ríe).

¿Sueles desayunar o no?

Intento comer más estos días para tener mejor salud.

¿Tus tres comidas favoritas?

Pollo frito con cebolla, la carne coreana y el tiramisú.

¿Cocinas? ¿En qué destacas como chef?

No cocino.

¿Qué te gusta beber?

Solo agua.

¿Comida dulce o picante?

¡Dulce!

¿Eres madrugador o trasnochador?

Trasnochador.

¿Tienes carné de conducir?

Sí. Me lo saqué hace unos dos años.


PREGUNTAS PARA TODOS

P. ¿Qué pensáis del incremento que ha tenido vuestra fama? 

JM: Nunca pensamos que llegaríamos a ser tan queridos. Estamos muy agradecidos con nuestrxs fans, con ARMY. No sabemos cómo expresarlo adecuadamente, pero trabajaremos muy duro para intentar devolverles todo el amor que nos dan.

JH: Sinceramente me planteo “¿es posible que tanta gente me quiera?” (ríe). Siempre intento dar el 100% para no decepcionar a nadie. Sobre todo pienso en esto cuando estoy sobre el escenario. Dar conciertos por todo el mundo, pisar todo tipo de escenarios, ver a todo tipo de personas… nos ha hecho sentirnos muy queridos en todo el mundo.

P. ¿Qué tipo de álbum es FACE YOURSELF?

JM: Contiene las versiones japonesas de nuestras canciones en LOVE YOURSELF: HER y dos nuevas canciones completamente en japonés. Por favor, escuchadlas todas.

JH: Las canciones nuevas son las más importantes. Nos divertimos mucho grabándolas y son maravillosas, así que recomendamos a todo el mundo que las escuche. También hemos grabado en japonés las canciones que ya cantábamos en coreano, lo que les da un nuevo encanto.

V: Nos encantaría que todo el mundo disfrutara de la atmósfera de este nuevo álbum.

P. ¿En qué se diferencia de otros álbumes que ya habéis sacado? 

V: ¡Tiene nuestro primera canción especial para invierno!

JM: Se trata de una extensión de LOVE YOURSELF: HER, que creo que se ha convertido en un álbum muy especial.

JH: En cierta manera es completamente diferente de nuestros trabajos hasta la fecha. Este álbum habla sobre enfrentarse directamente a la realidad. Por ejemplo, si recordamos Spring Day, la primavera es la estación de los nuevos encuentros, un momento en que te encuentras en medio de una encrucijada. Cada canción tiene un significado diferente y todas se unen en un álbum. No sé qué más decir (risas), pero ¡es muy bueno!

P. Dentro del álbum ¿cuál es vuestra canción favorita?

V: Para mí, Crystal Snow. ¡Es muy buena! La melodía y la letra son maravillosas y es perfecta para el invierno. Pero como ahora es primavera… ¡me decanto por Spring Day!

JM: Crystal Snow también. Es la primera canción que sacamos especialmente para el invierno y es muy bonita. Creo que le gustará a lxs japoneses. Cuando escucho música japonesa, las canciones suelen ser acústicas y transmiten emociones similares a las de Crystal Snow, así que creo que encaja con la cultura japonesa. Espero que la escuchéis en cualquier momento, pero, bajo mi punto de vista, es mejor escucharla cuando estás solx.

JH: Me gusta Spring Day, es perfecta para la estación actual. Tengo la impresión de que, pase el tiempo que pase, esta canción se seguirá escuchando. La cantamos teniendo en cuenta las emociones que se experimentan cuando quieres que alguien se quede contigo durante todo el frío invierno hasta la cálida primavera. Ah, esa es mi parte, por cierto (ríe). Como dice la letra, no importa a quién ames, es una canción que te encogerá el corazón.

 

ACTUALIZACIÓN: 08/04/18

P. ¿Las letras en japonés os resultaron difícileS?

V: No tuve tanto problema con las letras como con la grabación, porque el tono era muy alto (mueca).

JM: La pronunciación y las canciones me resultaron un poco difíciles pero durante la grabación me di cuenta de lo buenas que eran las canciones.

JH: En mi caso – por ejemplo, con Spring Day en particular – puse muchas emociones en las canciones mientras las grababa. Me gustó mucho sentirme inmerso en ellas y que el japonés no supusiera un problema.

P. ¿Algún mensaje para lxs fans que están esperando el álbum con ansia?

V: Nos sentimos muy orgullosos de que nuestro tercer álbum esté a punto de salir. ARMY ha estado esperando por ello y les estamos muy agradecidos por esperarnos siempre. Hay dos canciones nuevas que esperamos que os gusten mucho.


¡Qué vio el staff! El verdadero V

Sus expresiones faciales cambiaban constantemente, era como un cachorrillo. Habló con mucha emoción sobre su amor por los bollitos de carne durante la entrevista. Por lo que parece, le gusta el sabor.

¡Qué vio el staff! El verdadero J-Hope

Tiene una sonrisa encantadora y su simple presencia ilumina la estancia. La otra cara de la moneda reside en su seriedad cuando habla del baile.

¡Qué vio el staff! El verdadero Jimin.

Su encantadora sonrisa deja huella. Fue muy mono cuando le preguntaron si prefería perros o gatos.

Source: S Cawaii 

Trad. Inglés: Bantan.tumblr

Fotos: szkvr (2) (3)

Trad. Esp: BTS Spain

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.