[ENTREVISTA] 15/09/2017 – La entrenadora vocal Kim Sung Eun y el director Kim Sung Wook hablan de BTS en “Idol Maker”

Kim Sung Eun (entrenadora vocal)

E: ¿Cómo conociste a BTS?

KSE: Trabajé con Bang Sihyuk en el programa de la MBC “Star audition – birth of a great star”. En una reunión me pidió que diera algunas lecciones a BTS, así que lo hice.  Lo normal es que el profesor vaya a la compañía a enseñar, pero fueron ellos los que vinieron a mi estudio, algo poco común. De hecho, el staff de Big Hit Entertainment no me conocía. Me saludaban como “oh ¿eres la profesora que enseña a BTS fuera de la compañía?” Sin embargo, lo considero una ventaja porque podía darles clases de dos horas en vez de una. Les hacía practicar hasta que lo hacían bien.

… Además de su progreso como cantantes, también les he visto crecer como personas.  No imaginaba que Seokjin llegaría a escuchar tanta música y preocuparse tanto por ella, tampoco lo esperaba de Taehyung. No sé en qué momento pasó exactamente, pero empezó a tomarse la música en serio y empezó a cambiar incluso su estilo. Aún recuerdo a aquellos niños que conocí, ahora los trato como adultos ¿no consiste en eso el respeto? Ya no son trainees, se han convertido en profesionales que están aprendiendo mucho de sus propias experiencias. Cuando veo su éxito, recuerdo cómo su staff y yo aunamos nuestros esfuerzos para ayudarlos a crecer. Creamos una buena base que les hace enfocar la música desde su posición de cantantes. Estos chicos están consiguiendo logros que eran impensables cuando les conocí. Han encontrado su potencial oculto y sus posibilidades.

(Otro punto de la entrevista)

E: Sabemos que fuiste profesora de Jin durante mucho tiempo. Al principio, Jin, en comparación con otros miembros, no llamaba mucho la atención en BTS por sus habilidades vocales. En cambio, se le dio un rol en las canciones para que sacara su característica voz.

KSE: Hay que tener en cuenta que él empezó en la actuación (antes de cantar). Sin embargo, desde mi visión como profesora, es uno de mis mejores alumnos. Al principio, como solo sabía sobre actuación, carecía del entrenamiento correcto para cantar. Tenía dificultades incluso para cantar la melodía. Todo lo que podía hacer era proyectar su voz como si hablase en un tono muy bajo. Así que practicamos mucho, muchísimo, pero el carácter de Seokjin es muy bueno (ríe): “Ah, profe, por qué me haces esto”. Es de esas personas que actúan como si nada le importara y todo le pareciese bien. De hecho, solía bromear con que no iba a practicar después pero al final lo hacía, aunque fuera en secreto.

Hubo una vez en la que Seokjin fue muy alabado en la compañía por una canción en particular. Un día grabó esa canción y me la mandó. Originalmente la canción era a capela, así que él mismo buscó la parte instrumental y unió todo desde cero. Al día siguiente fue a un estudio profesional, grabó la canción y me la mandó “profe, he mejorado mucho ¿verdad?” e incluso también grabó otras canciones con las que practicábamos cuando aún era un trainee. Me conmovió mucho. Me decía: “Profe ¿recuerdas esto? ¿Y esto?” y empezó a cantar diferentes canciones para enviármelas. Antes de sus comebacks me envía mensajes como “¡Por favor, deme un poco de fuerza para hoy!” y siempre me manda entradas para sus conciertos. Estoy muy agradecida.

E: Debes haber ido a varios de sus conciertos.

KSE: Sí, voy siempre que puedo. Cuando dan conciertos en el extranjero, Seokjin parece conmoverse muchísimo. Cuando te mueves por el escenario hay momentos en los que tu mirada conecta con la del público. A Seokjin le gusta sacar fotos de esos momentos y me las envía. Un día me manda “Profe, dimos un concierto en XXX en los Estados Unidos” , otro día “dimos otro concierto en XXX”. Ahora que lo pienso, es muy dulce por su parte hacer eso.

E: Jin parece ser alguien que da mucho cariño a la gente que le ayuda.

KSE: Sí, es cierto. Una vez Seokjin dijo “Vamos a dar un concierto en Tailandia ¿quieres venir?”. Mi agenda estaba completa y no pude. Me ofreció ir a su concierto en Hong Kong un mes después. Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía que ir. No solo porque estaba agradecida por su sinceridad y porque se preocupara por mí, sino también porque se trataba de una promesa tácita que tenía que cumplir. Por lo tanto, me llevé a mi madre y fui a su concierto.

E: Así que la foto que subiste a tus redes sociales viajando a Hong Kong fue de camino al concierto de BTS.

KSE: Sí. A lo mejor así que a lo mejor me invitaron pensando “el concierto es en el extranjero, no podrás venir ¿verdad?” Y al final fui (risas).

E: Quizá quería enseñar a su primera profesora el honor de dar un concierto en el extranjero.

KSE: Es posible y aprecio su sinceridad. Para ser honesta, no todos los cantantes debutan se mantienen luego en contacto. No hay muchos idols que hablen conmigo después de haberse hecho muy famosos. Sin embargo, con Seokjin, siempre he mantenido ese contacto. Quizá se debe a su personalidad. Puedo entender por qué me invita. Como agradecimiento, no quiere que vea solo en fotos que actúa en grandes escenarios, sino que también lo haga en persona.

E: Para ser honesto, es muy sorprendente.

KSE: Estoy muy agradecida, y no quiero decepcionarlo. Siempre escucho las canciones de BTS antes de ir a sus conciertos por si me he perdido alguna. Cuando las ARMYS mueven sus lightsticks a mi lado, me  gustaría coger uno y gritar con ellas. De hecho, durante sus últimos conciertos estaba enferma y me encontraba muy mal, pero fui. Lo hice por lo bien que se porta Seokjin conmigo. He concedido entrevistas en la que he hablado de BTS y Twice pero no porque tengan éxito en la actualidad, sino porque es necesario hablar de ellos. Es muy bonito que estén en contacto conmigo y me informen cada vez que dan un concierto.

E: Las habilidades de canto de Jin han mejorado mucho.

KSE: Sí, ha mejorado mucho y todo se debe a su propio esfuerzo. Escucha mucha música, practica mucho y ya ha pisado muchos escenarios. Su profesor actual le enseña muy bien y le ha ayudado a crear un estilo que le va muy bien. ¿Debería decir que simplemente ayudé a moldearlo un poco y lo dejé? No como cantante, sino como persona (ríe). Para ser honesta, creo que mis lecciones no son muy interesantes. No son clases de música, sino de ejercicio físico.

Kim Sung Wook (director)

P: Después de escuchar al staff parece que tienes una relación cercana con BTS.

KSW: Los chicos de BTS están llenos de energía (ríe). Son realmente educados, todos los que han trabajado con ellos lo dicen. Trabajan muy duro y son tan humildes como eran en sus comienzos. Siempre se portan bien con el staff.

P: Al trabajar juntos, has debido hablar mucho con Bang Shiyuk PD, tengo curiosidad sobre qué piensas de él.

KSW: De toda la gente que he conocido, Bang Shiyuk PD es una de las personas que respeta a los artistas y directores. Creo que los chicos de BTS han aprendido eso de él.

P: Cuando el vídeo de DOPE salió, fue un bombazo en internet y en las redes sociales, por supuesto, también entre el fandom. La forma de grabarlo fue muy original y visualmente interesante.

KSW: La idea fue de Bangk Shiyuk PD. Nos sugirió filmar con una cámara móvil. Estaba un poco preocupado porque nunca lo había hecho antes, pero los demás me apoyaron. Filmamos un total de 8 tomas completas y las conectamos para hacer parecer que todo estaba hecho en una. El equipo de diseño gráfico lo completó. Tuvimos que editar muchos planos a lo largo del vídeo y también trabajamos muy duro para darle un toque artístico. De todos modos, aunque fue difícil, el trabajo del líder del equipo de diseño, que no durmió durante varias noches para que todo encajara plano a plano, dio muy buen resultado.

P: En este vídeo cada miembro lleva diferentes trajes y está asociado a diferentes conceptos. Tuvo que considerar muchos elementos para unirlo todo en una toma.

KSW: Cierto. En cuanto a los trajes, se relacionaban con conceptos que manejaba Big Hit y nuestro trabajo era acoplarlos al vídeo: cómo expresarlo de forma artística, qué elementos simbólicos incluir, cuándo cortar, etc. De hecho, los momentos en los que cortamos las escenas son los más impactantes. Sin embargo, no había mucho que cortar en DOPE, así que lo que más nos importaba era dar al vídeo un aire dinámico. Como no había cortes entre escenas, trabajamos mucho en que el vídeo no pareciera aburrido. Trabajamos mucho para que destacasen las personalidades de cada uno, sus movimientos en el espacio y su performance. Fue un reto y también fue la primera vez que grabé un vídeo de BTS. Los chicos bailaron muy intensamente.

Source: ILYSB_jimin, onlybtslife

Trad. Inglés: crtlbeat, JINpoom

Trad. Esp: BTS Spain

Fotos: Cabecera Cr. BIG HIT Entertainment, Kim Sung Eun Cr.Global K Center

**Si tomas la traducción, por favor, respeta TODOS los créditos**

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.